PC de Grecia, Resolución do CC: Sobre os recentes acontecementos e manifestacións relativas ao asasinato do mozo de 15 anos .
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Friday, December 12, 2008
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================
Resolución do Comité Central do KKE
-Sobre os recentes acontecementos e manifestacións relativas ao asasinato do mozo de 15 anos.
O CC do KKE celebrou unha sesión o martes 9 de decembro e debateu a situación política no país, sobre a base dos acontecementos dos últimos días e da loita de masas dos traballadores e a mocidade, que protestaban polo asasinato do estudante de 15 anos e manifestaban a súa indignación polo agravamiento dos problemas do pobo.
O CC do KKE realizou as seguintes observacións e conclusións:
1. O CC do KKE saúda á mocidade, os alumnos e estudantes e os traballadores que desde o primeiro momento e ata hoxe reaccionaron con manifestacións masivas ao asasinato de Alexandros Grigoropoulos. revelaron as causas políticas de longo alcance que puxeron un arma na man do asasino, e tamén as responsabilidades de ND. as movilizaciones tamén teñen como fondo os graves problemas do pobo, o autoritarismo e a represión estatal, a indignación da mocidade, a súa agonía e inseguridade respecto de o seu futuro. O CC do KKE chama ao mantemento militante e fortalecimiento das loitas populares e xuvenís que han ter lugar nos vindeiros meses e que deberían incrementarse para contrarrestar o novo ataque a consecuencia da crise económica e o crecente autoritarismo estatal.. O KKE subliña que non se pode aprazar a acción e a movilización popular, a organización e salvagárda das loitas, o desenvolvemento de formas avanzadas de loita por medio de procesos colectivos. Todo iso require a partiicpación popular e un espírito de responsabilidade militante. As loitas populares deben abarcar todo o espectro da política dominante, desde o incremento da represión e violencia estatal ás esixencias económicas e sociais da clase obreira, as capas medias das cidades e o campo, a mocidade e as mulleres, contra o gran ataque contra os seus dereitos. Os traballadores deben tomar a situación nas súas mans inmediatamente. Os centros de traballo, as fábricas, os sectores industriais, os centros de construción, os grandes almacéns das cidades, os centros educativos e barrios deben converterse en sementes vitais para a revitalización e desenvolvemento do movemento obreiro e popular en xeral..
2. O asasinato a sangue frío do estudante de 15 anos Alexandros Grigoropoulos o sábado pola noite, 6 de decembro, por gardas especiais das forzas estatais de represión, é "a crónica dunha morte anunciada" causada pola violencia e represión estatal. É o resultado dunha política que considera inimigos ao pobo e á mocidade que loitan, esixen e poñen en cuestión o poder da plutocracia doméstica e os seus partidos. Esta política oponse a todas as formas militantes de loita, folgas, manifestacións, ocupacións de edificios. É contraria a toda forma organizada e políticamente avanzada de loita. Esta política é inimiga da organización e acción colectiva dos traballadores, campesiños, capas medias urbanas, da mocidade. O asasinato do estudante é a continuación da violencia e arbitrariedad policial, que creceu nos últimos anos. Vai dirixida contra os traballadores nos centros de traballo, onde ten lugar unha continua extorsión e intimidación, contra os inmigrantes, que son vítimas da explotación e as guerras, contra os estudantes, que están sendo perseguidos por esixir unha educación pública gratuita. O núcleo do sistema en si mesmo causa vítimas pola ilegalidade e indiferenza dos patróns que leva á morte de traballadores.
3. Os gobernos do país ata agora, os de ND e o PASOK, teñen gran responsabilidade. Teñen promovido e aplicado leis que aprobaron no Parlamento. As leis antiterroristas da UE, a Convención Prum (Schengen III), a lexislación que permite o abusivo uso de armas pola policía. Dáse un crecente poder dos servizos secretos, créanse sistemas de vixilancia e dáse unha gradual interferencia das Forzas Armadas en asuntos de orde interna. Creouse un novo mecanismo, complementario á Policía Grega, a nivel das entidades locais. O uso de cans policía pola Policía Grega realízase en público e durante manifestacións. Crece a tenencia de armas por parte dos gardas das compañías privadas de seguridade e outros.
4. O estado burgués e o goberno de ND intentan utilizar a violencia cega de persoas enmascaradas e encarapuchadas, que vimos principalmente por TV, para controlar a crecente vaga de protestas e loitas populares. As medidas de protección das loitas son asunto do movemento popular organizado e non da policía e as forzas estatais represivas. O pobo pode protexer as súas loitas así como o seu movemento de masas coa contribución do KKE e as forzas clasistas. Tamén poden enfrontarse ao estado represor e ás persoas enmascaradas e encarapuchadas que supoñen un aliado e asistente para as forzas que tratan de amedrentar ao pobo e facer que deixe de loitar. O núcleo de tales grupos formouse nas entrañas do estado, dentro e fóra das fronteiras de Grecia, nos gobernos tanto de ND como do PASOK. Ademais, os seus inspiradores poderían perder o control sobre eles nalgún momento.
5. Quen son indulxentes coa violencia cega dos enmascarados e encarapuchados, quen tratan de equiparala ás accións espontáneas de estudantes indignados, tamén teñen a súa responsabilidade. Ademais, quen "comen a orella" aos encapuchados, como SYRIZA e os seus aliados e propagandistas nos medios, cargan cunha enorme responsabilidade política. De feito, a práctica de SYRIZA apoia formas de actuación vulnerables á penetración dos mecanismos represivos do estado e outras axencias. A posición política de SYRIZA caracterízase polo oportunismo político. Na perspectiva de gañar un puñado de votos nas eleccións parlamentarias, adulan e dan cobertura aos encarapuchados, poñendo míras nas urnas e nos acontecementos postelectorais relativos á formación de goberno.
6. O CC saúda a participación de decenas de miles de manifestantes, traballadores e mozos no mitin organizado polo KKE e a KNE o luns 8 de decembro. Na movilización fíxose evidente que hai un plan tendente a implicar ao KKE nun conflito cos encarapuchados e as forzas represivas. O KKE non caeu na trampa. Ao contrario, organizou exitosas movilizaciones militantes masivas en Atenas e ducias de cidades de todo o país. Estas movilizaciones alcanzaron o seu obxectivo e ningún manifestante resultou ferido. É unha necesidade imperiosa que quen abandonaron a loita no pasado ou quen non están decididos aínda a loitar, únanse á loita. O movemento popular organizado debe tomar o asunto nas súas mans, empezando polos centros de traballo, as zonas residenciais, e coordinar a súa acción por sectores, municipios e barrios. Cando os representantes elixido polos traballadores non cumpren as súas obrigas, traizoan a loita dos traballadores e dificultan os procesos de loita, os traballadores deben tomar o asunto nas súas mans e crear comités de loita. Deben unirse e coordinar as súas forzas por todo o país e propoñer esixencias económicas, sociais e políticas contra as leis represivas.
A situación esixe estar moi alerta en vista da posibilidade de adianto electoral, para que os partidos do sistema bipartidista sufran un gran golpe. Ao mesmo tempo, é importante reforzar o KKE, xa que constitúe o factor decidido para o desenvolvemento da loita de clases e a Fronte sociopolítica, para a loita por conquistas na vía de ruptura e derrocamento da política dominante. O pobo debe dar a ND e ao PASOK unha boa lección nas próximas eleccións. Deben condenar, debilitar, abandonar aos partidos do sistema bipartidista e aos seus aliados, a todos aqueles que dexeneran en puro radicalismo para conservar o podrecido, inxusto e corrupto sistema de represión e violencia. O primeiro paso nesta dirección é o fortalecimento do KKE en todos os campos. Os membros do Partido e a KNE deben tomar a iniciativa e combinar con determinación a maior vixilancia, creatividade e disposición, a clarificación e información masiva ao pobo sobre a posición do KKE e a súa postura sobre os actuais acontecementos, coa conclusión do debate precongresual dentro do Partido, en vista do 18 Congreso, contribuíndo aínda máis ao desenvolvemento das loitas populares e xuvenís.
¡O POBO E A MOCIDADE DEBEN RESPONDER AGORA COA súa LOITA E O seu VOTO!
LOITA-ORGANIZACIÓN-VIXILANCIA-DISPOSICIÓN
XUNTO Ao KKE ORGANICEMOS O CONTRATAQUE DO POBO E A MOCIDADE
POR UNHA AMPLA ALIANZA POPULAR, ÚNICA ESPERANZA E GARANTÍA PARA UN VERDADEIRO PODER POPULAR
Atenas, 9 de decembro de 2008
-------------------------------------------------
From: Communist Party of Greece, Friday, December 12, 2008
http://inter.kke.gr , mailto:cpg@int.kke.gr
==================================================
Resolución do Comité Central do KKE
-Sobre os recentes acontecementos e manifestacións relativas ao asasinato do mozo de 15 anos.
O CC do KKE celebrou unha sesión o martes 9 de decembro e debateu a situación política no país, sobre a base dos acontecementos dos últimos días e da loita de masas dos traballadores e a mocidade, que protestaban polo asasinato do estudante de 15 anos e manifestaban a súa indignación polo agravamiento dos problemas do pobo.
O CC do KKE realizou as seguintes observacións e conclusións:
1. O CC do KKE saúda á mocidade, os alumnos e estudantes e os traballadores que desde o primeiro momento e ata hoxe reaccionaron con manifestacións masivas ao asasinato de Alexandros Grigoropoulos. revelaron as causas políticas de longo alcance que puxeron un arma na man do asasino, e tamén as responsabilidades de ND. as movilizaciones tamén teñen como fondo os graves problemas do pobo, o autoritarismo e a represión estatal, a indignación da mocidade, a súa agonía e inseguridade respecto de o seu futuro. O CC do KKE chama ao mantemento militante e fortalecimiento das loitas populares e xuvenís que han ter lugar nos vindeiros meses e que deberían incrementarse para contrarrestar o novo ataque a consecuencia da crise económica e o crecente autoritarismo estatal.. O KKE subliña que non se pode aprazar a acción e a movilización popular, a organización e salvagárda das loitas, o desenvolvemento de formas avanzadas de loita por medio de procesos colectivos. Todo iso require a partiicpación popular e un espírito de responsabilidade militante. As loitas populares deben abarcar todo o espectro da política dominante, desde o incremento da represión e violencia estatal ás esixencias económicas e sociais da clase obreira, as capas medias das cidades e o campo, a mocidade e as mulleres, contra o gran ataque contra os seus dereitos. Os traballadores deben tomar a situación nas súas mans inmediatamente. Os centros de traballo, as fábricas, os sectores industriais, os centros de construción, os grandes almacéns das cidades, os centros educativos e barrios deben converterse en sementes vitais para a revitalización e desenvolvemento do movemento obreiro e popular en xeral..
2. O asasinato a sangue frío do estudante de 15 anos Alexandros Grigoropoulos o sábado pola noite, 6 de decembro, por gardas especiais das forzas estatais de represión, é "a crónica dunha morte anunciada" causada pola violencia e represión estatal. É o resultado dunha política que considera inimigos ao pobo e á mocidade que loitan, esixen e poñen en cuestión o poder da plutocracia doméstica e os seus partidos. Esta política oponse a todas as formas militantes de loita, folgas, manifestacións, ocupacións de edificios. É contraria a toda forma organizada e políticamente avanzada de loita. Esta política é inimiga da organización e acción colectiva dos traballadores, campesiños, capas medias urbanas, da mocidade. O asasinato do estudante é a continuación da violencia e arbitrariedad policial, que creceu nos últimos anos. Vai dirixida contra os traballadores nos centros de traballo, onde ten lugar unha continua extorsión e intimidación, contra os inmigrantes, que son vítimas da explotación e as guerras, contra os estudantes, que están sendo perseguidos por esixir unha educación pública gratuita. O núcleo do sistema en si mesmo causa vítimas pola ilegalidade e indiferenza dos patróns que leva á morte de traballadores.
3. Os gobernos do país ata agora, os de ND e o PASOK, teñen gran responsabilidade. Teñen promovido e aplicado leis que aprobaron no Parlamento. As leis antiterroristas da UE, a Convención Prum (Schengen III), a lexislación que permite o abusivo uso de armas pola policía. Dáse un crecente poder dos servizos secretos, créanse sistemas de vixilancia e dáse unha gradual interferencia das Forzas Armadas en asuntos de orde interna. Creouse un novo mecanismo, complementario á Policía Grega, a nivel das entidades locais. O uso de cans policía pola Policía Grega realízase en público e durante manifestacións. Crece a tenencia de armas por parte dos gardas das compañías privadas de seguridade e outros.
4. O estado burgués e o goberno de ND intentan utilizar a violencia cega de persoas enmascaradas e encarapuchadas, que vimos principalmente por TV, para controlar a crecente vaga de protestas e loitas populares. As medidas de protección das loitas son asunto do movemento popular organizado e non da policía e as forzas estatais represivas. O pobo pode protexer as súas loitas así como o seu movemento de masas coa contribución do KKE e as forzas clasistas. Tamén poden enfrontarse ao estado represor e ás persoas enmascaradas e encarapuchadas que supoñen un aliado e asistente para as forzas que tratan de amedrentar ao pobo e facer que deixe de loitar. O núcleo de tales grupos formouse nas entrañas do estado, dentro e fóra das fronteiras de Grecia, nos gobernos tanto de ND como do PASOK. Ademais, os seus inspiradores poderían perder o control sobre eles nalgún momento.
5. Quen son indulxentes coa violencia cega dos enmascarados e encarapuchados, quen tratan de equiparala ás accións espontáneas de estudantes indignados, tamén teñen a súa responsabilidade. Ademais, quen "comen a orella" aos encapuchados, como SYRIZA e os seus aliados e propagandistas nos medios, cargan cunha enorme responsabilidade política. De feito, a práctica de SYRIZA apoia formas de actuación vulnerables á penetración dos mecanismos represivos do estado e outras axencias. A posición política de SYRIZA caracterízase polo oportunismo político. Na perspectiva de gañar un puñado de votos nas eleccións parlamentarias, adulan e dan cobertura aos encarapuchados, poñendo míras nas urnas e nos acontecementos postelectorais relativos á formación de goberno.
6. O CC saúda a participación de decenas de miles de manifestantes, traballadores e mozos no mitin organizado polo KKE e a KNE o luns 8 de decembro. Na movilización fíxose evidente que hai un plan tendente a implicar ao KKE nun conflito cos encarapuchados e as forzas represivas. O KKE non caeu na trampa. Ao contrario, organizou exitosas movilizaciones militantes masivas en Atenas e ducias de cidades de todo o país. Estas movilizaciones alcanzaron o seu obxectivo e ningún manifestante resultou ferido. É unha necesidade imperiosa que quen abandonaron a loita no pasado ou quen non están decididos aínda a loitar, únanse á loita. O movemento popular organizado debe tomar o asunto nas súas mans, empezando polos centros de traballo, as zonas residenciais, e coordinar a súa acción por sectores, municipios e barrios. Cando os representantes elixido polos traballadores non cumpren as súas obrigas, traizoan a loita dos traballadores e dificultan os procesos de loita, os traballadores deben tomar o asunto nas súas mans e crear comités de loita. Deben unirse e coordinar as súas forzas por todo o país e propoñer esixencias económicas, sociais e políticas contra as leis represivas.
A situación esixe estar moi alerta en vista da posibilidade de adianto electoral, para que os partidos do sistema bipartidista sufran un gran golpe. Ao mesmo tempo, é importante reforzar o KKE, xa que constitúe o factor decidido para o desenvolvemento da loita de clases e a Fronte sociopolítica, para a loita por conquistas na vía de ruptura e derrocamento da política dominante. O pobo debe dar a ND e ao PASOK unha boa lección nas próximas eleccións. Deben condenar, debilitar, abandonar aos partidos do sistema bipartidista e aos seus aliados, a todos aqueles que dexeneran en puro radicalismo para conservar o podrecido, inxusto e corrupto sistema de represión e violencia. O primeiro paso nesta dirección é o fortalecimento do KKE en todos os campos. Os membros do Partido e a KNE deben tomar a iniciativa e combinar con determinación a maior vixilancia, creatividade e disposición, a clarificación e información masiva ao pobo sobre a posición do KKE e a súa postura sobre os actuais acontecementos, coa conclusión do debate precongresual dentro do Partido, en vista do 18 Congreso, contribuíndo aínda máis ao desenvolvemento das loitas populares e xuvenís.
¡O POBO E A MOCIDADE DEBEN RESPONDER AGORA COA súa LOITA E O seu VOTO!
LOITA-ORGANIZACIÓN-VIXILANCIA-DISPOSICIÓN
XUNTO Ao KKE ORGANICEMOS O CONTRATAQUE DO POBO E A MOCIDADE
POR UNHA AMPLA ALIANZA POPULAR, ÚNICA ESPERANZA E GARANTÍA PARA UN VERDADEIRO PODER POPULAR
Atenas, 9 de decembro de 2008
