domingo, 12 de abril de 2009

PARTIDO COMUNISTA DE MOLDAVIA



As reclamacións para realizar novas eleccións en Moldavia son infundadas (Sergey Lavrov, Xefe do Ministerio do Interior de Rusia). 8/04/09

A oposición de Moldavia, descontenta cos resultados do 5 de abril nos cales gañou o Partido Comunista presidido polo presidente Vladimir Voronin, realizou o pasado martes as accións de protesta, nas cales soou a reclamación de realizar novas eleccións. As protestas convertéronse en desordes rueiras na sua capital Chisinau. Os participantes da desorde arruinaron os edificios do parlamento e da administración presidencial, nos cales resultaron feridos ao redor de 100 policias.

"Estamos moi preocupados co que está pasando en Moldavia. Espero que a situación estará pronto baixo control. As reclamacións sobre novas eleccións e as que se refiren a revisión dos resultados das eleccións celebradas són totalmente infundadas, tendo en conta que todos os observadores internacionais, chegaron á mesma conclusión de que ditas eleccións celebráronse en total acordo ás normas de dereito, de democracia e que estaban ben organizadas ", dixo Lavrov este mércores 8 de abril en conferencia de prensa en Moscova, despois do discurso co Xefe de MID (Ministerio de Asuntos Interiores) de Eslovenia Samuel Zbogar.

Segundo as palabras do dirixente do MID de Rusia, o que pasou na capital de Moldavia, " Non ten ningún fundamento e non pode ser xustificado ". Tamén engadiu que hai que deter calquera intento de revogar resolución en Moldavia. "O que pasou onte, non pode ser xustificado. Os organizadores, os xefes desas accións recibiron severas acusacións por parte de Rusia e por parte doutros países europeos. Primordialmente non só é importante falar sobre o que pasou, senón tamén tomar medidas para cortar todo tipo de intentos de desestabilizar o proceso democrático en Moldavia", dixo Lavrov.

"Vostedes viron, baixo que tipo de pancartas, baixo cales bandeiras, se realizáron aqueles feitos, por iso espero, que sacasen conclusións correctas, tamén na Unión Europa " engadiu Lavrov.


As forzas de seguridade tomaron o control en Chisinau (Valeri Gurbulia, Fiscal Xeral de Moldavia). 8/04/09

As forzas de seguridade tomaron baixo control a capital Chisinau, onde onte a oposición organizou protestas contra os resultados das eleccións parlamentarias provocando desordes de masas e violencia nas rúas" dixo Valeri Gurbulia.

"Pola noite foron detidos por forzas de seguridade os saqueadores, os cales roubaron en edificios do Parlamento e da Administración Presidencial ? dixo sen mencionar a cantidade concreta de detidos ?.

No centro de Chisinau chegaron máis forzas policiais, que tomaron o control dos edificios destruídos. Tomouse baixo estreita vixilancia edificios gobernamentais e a Televisión nacional.

Abríronse dilixencias xudiciais contra varios vándalos. O luns, a oposición reuniu, segundo os servizos especiais de 2´5 a 4 mil persoas. O martes xa eran 5000 mil. Algúns dos manifestantes reclamaron non só a nulidade das eleccións, sinon tamén a unión con Romanía. chegaron ao centro de Chisinau con bandeiras romanesas gritando "somos romaneses ! ". Logo subiron por encima do edificio da administración presidencial para pór a bandeira romanesa. O martes empezaron os disturbios.

O presidente Voronin chamou, ao sucedido o martes en Chisinau , como un intento de tomar o poder e prometeu defender o país destes desertores.

Os representantes dos países da Unión Europea, USA, Rusia, Comisión Europea, Consello Europeo, chamaron a que os manifestantes deixen os disturbios e a violencia, recoñecendo os resultados das eleccións.


Estados Unidos contra violencia en República de Moldavia . 8/04/09

O goberno dos EEUU chama aos manifestantes do centro de Chisinau a deixar as accións violentas e resolver as súas diferenzas pacíficamente, segundo comunicación oficial da Embaixada de EEUU.

"Estados Unidos apenase pola violencia que tivo lugar en Chisinau e que levou a lesións, danos materiais e posibles perdas de vidas humanas. Nós diriximos a todos os participantes desta manifestación, a petición de deixar as accións violentas e resolver as súas diferenzas pacíficamente. Nós chamamos aos poderes gobernamentais a ser pacientes " segundo a Embaixada americana.

"Cidadáns do goberno democrático teñen o dereito a reunirse e expresar as súas propias opinións por unha vía pacífica. Nós chamamos a todos os cidadáns de Moldavia a cooperar e solucionar as súas diferenzas de forma pacífica" comenta a Embaixada dos EEUU de Moldavia.

Os disturbios organizados na capital moldava foron xulgados pola Unión Europea, Consello Europeo e a misión da OSCE en Moldavia.

"Algúns poden quedar descontentos cos resultados pero aceptar a derrota é parte do progreso democrático. En referencia aos disturbios hai que solucionalos nos xulgados e non na rúa", comentou Ferry Davis, Secretario Xeral do Consello Europeo, engadindo que o Consello Europeo condena os disturbios provocados.

Tradución de Sergei Vlasenko. 8/04/09

Web do Partido Comunista de Moldavia : www.pcrm.md

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

> Por todo o pais pasaron os mitines coa condenacion da tentativa do golpe de estado na Moldova

> "Respectados concidadáns, non permitan aos canallas usalo e os vosos fillos, como o arma para a defensa de propios intereses! Os seus nenos son mais caros que Urekjana e Filata", - coa afectividade explicable, dirixiuse estes dias aos paisanos Primar (?) as aldeas Holerkan Tudor Tanasev.
>
>
>
> Coa chamada aos compatriotas, non tomar parte nas medidas ilegais que perturban a orde que corren os perigos as vidas e as saúdes das persoas, actuaron hoxe os representantes das colectividades laborais e as organizacións sociais da region Chadyr-Lungsky. Os habitantes de Komrata que tomaron parte no mitin na defensa do regimen constitucional e a independencia da Republica Moldova, declaran categoricamente que "o pobo de Gagauzii non permitira nunca que un grupo dos politicastros fascistoides usurpe o poder no pais para facer a nosa Moldova pola provincia de Romania veciña". Entre as paixóns, culpables da excitacion, na capital os habitantes de Kumarachi chaman a Vladimir Filata, Alejandro Tenase, Dorina Kirtoake, Mihaja Gimpu, o Serafin Urekjana e os seus complices.