"Do Che nunca se poderá falar en pasado" Fidel Castro Ruz
1. SERVIZO DE INTELIXENCIA CHILENOS E DOCUMETALISTA ELENA VARELA.
2. ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE "ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO" / COMCOSUR MULLER.
Escuros manejos dos servizos de intelixencia
chilenos en calvario da documentalista Elena Varela
Por Ernesto Carmona
A cinematografista Elena Marisol Varela López, 42 anos, ignoraba que a "intelixencia" chilena seguía os seus pasos e fotografábaa cada vez que entrevistaba personaxes para o seu documental Newen Mapuche ("Enerxía do universo mapuche" en lingua mapudungu), en particular cando conversaba cun mozo dirixente indíxena prófugo da Xustiza. Cre que foi sindicada como xefe dunha "organización terrorista" bastante complexa e rebuscada, segundo a descrición dos seus acusadores, simplemente pola súa capacidade intelectual e a súa simpatía pola reivindicación de terras da etnia mapuche. Permanece en prisión preventiva, sen dereito a liberdade baixo fianza mentres segue "a investigación", máis ou menos como os cautivos de Guantánamo. Os acusadores deberían comprobar os cargos en 6 meses, pero a Xustiza adoita prorrogar a discreción estes prazos.
A incriminación de Varela López en dous asasinatos, o asalto a unha axencia do Banco do Estado e a unha sucursal do Instituto de Normalización Previsional (INP), ten toda a aparencia dunha montaxe da Axencia Nacional de Intelixencia (ANI) fabricado durante tres anos nunha chamada "Operación Paciencia", probablemente en conivencia coa Fiscalía da zona indíxena, na Oitava Rexión da Araucanía.
A prisión "preventiva" ditada pola xuíza Andrea Urbina -"para que a Fiscalía investigue"- ocorre baixo o "estado de dereito" dun país cun goberno "socialista", onde están ocorrendo cousas tan estrañas como unha errada operación secreta da CIA para secuestrar en Iquique a un cidadán libanés supostamente vinculado a Hezbollah. Esta historia, revelada polo diario de goberno A Nación, non tivo ningunha repercusión. Ninguén preguntou quen autorizou esas operacións estranxeiras que supón o ingreso de armas, equipos de espionaxe e efectivos que en calquera país ameritaría unha autorización do Congreso Nacional.
"Goberno cidadán" ou "goberno represivo"?
"Non participei en ningún crime, son inocente dos cargos; non asaltei bancos nin matado xente; só son unha muller de esquerda con certa capacidade intelectual para facer documentais de memoria histórica e de dereitos humanos", declarou a realizadora Varela López, cando a directiva do Colexio de Xornalistas de Chile visitouna o sábado 7 de maio 2008 no Complexo Penal de Rancagua, o novo cárcere privatizado. "Non teñen nada que me vincule... foi terrible, pero estou ben; non tiven participación en ningunha cousa; é insensato", dixo. "As outras dúas mulleres tampouco: é unha montaxe ao estilo de antes, dos tempos de ditadura, con medidas ilícitas para a democracia e vixilancia de intelixencia para xustificar unha suposta rede de insurxencia", engadiu a autora de documentais.
Un xornalista non ten por que crerlle da noite para o día a unha inculpada, aínda que esta sexa documentalista, en certo xeito unha profesión afín. A súa tarefa é informar, no posible desde todos os ángulos; non xulgar -como xa o fixo con Varela a maioría da prensa chilena- e tampouco servir de caixa de resonancia de terceiros, incluíndo á policía, os servizos secretos do Estado e o controvertido ministerio Público da zona mapuche ocupada fai varios anos por forzas militarizadas de Carabineros de Chile sen que se produciu ningún debate público sobre a débeda histórica de terras indíxenas e esta virtual situación de guerra sucia interna, demasiado parecida á ocupación de Palestina.
Pero logo dunha longa conversación con esta muller esquerdista, a súa versión resulta plausible e moito máis convincente que a acusación tan lixeiramente santificada como verdade absoluta pola prensa e a televisión chilenas. Os medios locais adoitan xulgar pola súa conta moito antes que a Xustiza dite sentenzas definitivas, pero cando estas aparecen os casos xacen sepultados no esquecemento máis recóndito. As vítimas deste "terrorismo mediático" moitas veces cálanse anos de cárcere sen que se repare a súa honorabilidade gratuitamente destruída polos medios e certos xornalistas. A gran prensa xamais pide desculpas. Tampouco gusta que a critiquen.
Que é a ANI?
A ANI nunha entidade secreta de "intelixencia" creada recentemente a imaxe e semellanza do FBI/CIA para a loita interna contra "o terrorismo", nestes tempos "democráticos", que non impiden ao Estado Chile librar a súa guerra semisecreta contra a etnia mapuche baixo o disfrace mediático da loita "antiterrorista".
A lexislación que ampara os procedementos arbitrarios contra os "delitos mapuche" é a Lei Antiterrorista Nº 18.314, ditada o 17 de maio de 1984 polo "poder lexislativo" da ditadura de Augusto Pinochet, a fin de determinar -e combater- "as condutas terroristas" dos seus adversarios. Pode ser unha coincidencia fortuíta que eses "adversarios" de onte sexan hoxe son máis ou menos as mesmas persoas que gobernan ao país.
Ditada nunha pequena habitación da Moeda por dúas ou tres "lexisladores" designados a dedo polo ditador, a normativa "antiterrorista" foi modificada -e por conseguinte, lexitimada "en democracia", do mesmo xeito que a Constitución de Pinochet de 1980. foi unha lei practicamente "premonitoria" porque se parece demasiado á "Patriot Act" e demais normas autoritarias establecidas por George Bush II logo dos atentados do 11 de setembro 2001.
O grupo "terrorista"
Elena Varela enfronta acusacións bastante pesadas. A primeira, amplamente difundida pola prensa, é que lidera unha célula terrorista mirista, ou sexa, do extinto Movemento de Esquerda Revolucionaria, MIR. O fiscal de Rancagua, Servando Joaquín Pérez Ojeda, acusouna formalmente o 8 de maio -foi arrestada o día anterior- de conformar, con outros imputados (nesta e nas sucesivas citas inclúense as incoherencias de linguaxe, faltas de ortografía e sintaxe do texto orixinal) "unha organización cuxo obxectivo é cometer roubos con intimidación en lugar en que se atopen grandes sumas de diñeiros en efectivo como Bancos, Axencias de INP ou camións de valores, diñeiro que é destinado ao beneficio propio e á mantención do que eles chaman un traballo político como a colocación de bombas e a axuda a chilenos detidos no estranxeiro como o señor Hernández Norambuena". Trátase de "asociación ilícita para delinquir", segundo a Lei Antiterrorista.
Hai certas incoherencias. Por exemplo, "o señor (Mauricio) Hernández Norambuena", 50 anos, pertence -ou pertencía- á fronte Patriótico Manuel Rodríguez, distinto ao MIR e máis próximo ao Partido Comunista. Escapouse espectacularmente en helicóptero desde o cárcere de alta seguridade de Santiago o 30 de decembro de 1996, xunto a outros tres presos, e actualmente cumpre en Brasil unha condena a 30 anos polo secuestro do empresario Wáshington Olivetto.
O segundo delito imputado a Varela foi un intento de roubo con homicidio, onde houbo catro mortos, dous asaltantes e dous gardas, sen que o furto chegase a consumarse: "Os catro imputados nomeados [Kenny Sánchez, Elena Varela, Sergio Reyes e Leticia Cárdenas], máis entre outros o prófugo Juan Moreno Venegas e os falecidos Alfredo Hermosilla e Carlos Aedo, concertáronse para atacar unha praza de pagos do INP, situado na Comuna de Machalí, o 10 de xuño do ano 2005 desenvolvíase en devandito lugar un pago de pensionados, afiliados á Institución Provisional mencionada nun Recinto Municipal".
A formalización do Fiscal engade: "Custodiaba o lugar un garda de Prosegur Jaime Labraña Horta e tamén se atopaba no lugar un particular Evaristo Moreno Carrasco, irrompeu en devandito recinto un grupo armado coa finalidade de apropiarse dos $80.000.000 [160.000 dólares], en efectivo que aí se atopaban, dispararon ao garda e tamén a Moreno Carrasco que intentou auxiliar ao primeiro e ambos estas vítimas faleceron a consecuencia dos disparos. O garda, isto é Labraña, alcanzou a repeler o ataque e disparar aos asaltantes, falecendo no lugar o delincuente Alfredo Hermosilla Candia e sendo atopado falecido en Peñaflor, Carlos Aedo Videla, outro asaltante abandonado na vía pública polos seus compañeiros". Machalí atópese a 100 km ao norte de Santiago, preto de Rancagua. Pero Varela ben puido soportar a incomodidade dunha viaxe de 900 km con tal de delinquir, porque ten domicilio nos Loureiros N° 31, Lican Ray, Villarrica, 800 km ao sur de Santiago. Traballaba como encargada de cultura en Pucón, a 25 km da súa residencia, ou sexa, era empregada pública, funcionaria do ministerio de Cultura.
Un terceiro delito foi o asalto a unha oficina do BancoEstado, onde axudou a levar 20 millóns, uns 40.000 dólares. "O día 20 de decembro de 2004 -reza a formalización de cargos-, a iso das 09:00 horas, as persoas xa indicadas [Kenny Sánchez, Elena Varela, Sergio Reyes e Jorge Pineda] xunto a outros individuos entre eles Cristian San Martín Morais e Carlos Aedo, chegaron ata a localidade de Loncoche na Rexión da Araucanía, irromperon no Banco do Estado desa localidade e intimidaron aos empregados e ao público que se atopaba no lugar, intimidáronos con armas de fogo e a un garda disparáronlle e feriron, causándolle feridas menos graves e desta forma conseguiron apropiarse de 20.000.000, $que era parte do diñeiro que mantiña a Institución Bancaria, Pineda ingresou armado ao lugar, Sánchez e Reyes mantivéronse nas inmediacións, nos vehículos para a fuxida. A cuarta imputada mencionada por este delito a Sra. Varela participou na planificación do delito e no ocultamiento dos autores materiais".
O Fiscal Pérez Ojeda, quen aspira á xefatura da Fiscalía en VINA Rexión de Ou'Higgins -Rancagua-, deixou constancia doutro delito que afecta a Flor Domínguez, ex encargada de Cultura en Ercilla, 600 km ao sur de Santiago, en plena zona mapuche. Domínguez é a única persoa entre os inculpados a quen Varela di coñecer en seminarios e reunións rexionais do sector Cultura e da burocracia do Estado na zona. "O Fiscal -engade a acusación- fai presente que existe un cuarto delito polo cal xa comunicar a investigación respecto do Señor Kenny Sánchez e a Sra. Flor Domínguez, investígase tamén a súa participación no delito de Tenencia de armas de fogo, dúas armas curtas que foron as precisamente situadas o día de onte 07 de maio de 2008, no domicilio que eles comparten en Ercilla e o que xustifica a existencia deste cuarto delito é precisamente o achar estas armas no domicilio que teñen ao seu cargo".
Quen é Elena Varela?
Os antecedentes de Elena Varela relaciónanse máis coa arte e a cultura que con "terrorismo", "mirismo" ou "frentismo". Descríbese como unha muller de ideas de esquerda e como moitos outros cidadáns deste país observa con preocupación a inexistencia dunha política seria do Estado Chile -e da gran prensa- fronte ás demandas da etnia mapuche, a pesar dos continuos reclamos de organizacións locais e estranxeiras de dereitos humanos, entre eles o Consello de Dereitos Humanos de Nacións Unidas. Segundo o censo de 2002, o 4,6 por cento dos habitantes de Chile pertence a etnias e o 87,4 por cento desa poboación indíxena é mapuche. O 33 por cento vive na Novena Rexión da Araucanía, en tanto o 30,3 reside en Santiago. É dicir, trátase dunhas 200.000 persoas que viven na Araucanía, onde 10 anos antes residía o 52 por cento dos mapuches, segundo lel censo de 1992. A estratexia de todos os gobernos parecese consistir en gañar tempo ata que os mapuches se extíngan por completo para seguir aproveitando as súas terras ata a eternidade.
Varela traballou cun equipo integrado por Joel Zúñiga, asistente de dirección; Flor Rubina, produtora executiva; Eduardo Ramírez, produtor; Mauricio Durán, asistente de produción e produción xornalística; Inti Briones, director de fotografía; Boris Herrera, son; Javier Guiñes Gaona, música orixinal; e Paula Talloni, montaxe. Varias destas persoas foron detidas, como así mesmo algúns entrevistados pola documentalista.
Newen Mapuche tamén foi un dos dez proxectos seleccionados para o festival DocSantiago 2007, un evento do Santiago III Festival Internacional de Cine, SANFIC3, por estimarse que indaga nas causas e efectos do actual conflito entre as comunidades indíxenas e as empresas forestais. DocSantiago 2007 foi un encontro de produtores e realizadores interesados en obter financiamiento da televisión para os seus proxectos.
Refugallo policíaco
Nas súas indagacións, Varela entrevistou varias veces a un dirixente clandestino que lle deu claves e información para comprender o conflito, en particular o crecemento do sector forestal que durante os últimos 30 anos gañou decenas de miles de millóns de dólares exportando celulosa extraída do bosque do territorio indíxena. O entrevistado explicou as razóns que considerou a súa organización, presuntamente a Coordinadora Arauco-Malleco, para adoptar unha política radical na súa loita polas terras, en sintonía coa cosmovisión mapuche. Tamén influíu a desilusión ante o fracaso da Lei 19.253 de "apoio indíxena en Chile", un pano de auga morna promulgado en 1993 polo goberno de Patricio Aylwin. O documental fíxoa viaxar pola zona en conflito, visitou comunidades mapuche, rexistrou relatos de atropelos e coñeceu de cerca a reivindicación das terras ancestrais arrebatadas aos indíxenas nun proceso de 500 anos que aínda continúa.
Xunto con arrestala, a policía incautoulle as súas pertenzas, obxectos de arte e moitísimo material de traballo, por exemplo as cintas de "Soños do Comandante", outro proxecto documental cuxa investigación e guión foi financiada cun Fondo CORFO 2006. Estas cintas conteñen testemuños de familiares das vítimas e sobrevivientes das matanzas da ditadura en Liquiñe, Panguipulli, en 1973, e imaxes da represión posterior ao episodio da "guerrilla de Neltume", da década de 1980. Varela dixo que "relata a historia do Complexo Madeireiro Panguipulli, o Movemento Obreiro Campesiño, a Caravana da Morte e a guerrilla do MIR nos '80", episodio coñecido como a guerrilla de Neltume, no sur de Chile. "Todo isto, todo este traballo, todas as cintas con entrevistados, sufriu a mesma experiencia, foron requisados pola Policía de Investigacións", dixo.
"foi requisado todo tipo de material audiovisual, gravacións, entrevistas, material de artes, como, bandeiras de épocas, lenzos, afiches e outros", explicou Varela. "Así tamén material escrito, guión, diarios e libros, entrevistas a ex militantes, mapuches e outros como presos e dirixentes".
Nunha dramática carta que dirixiu ao Consello da Cultura e as Artes e ao Fondo Audivisual, Varela clamou porque lle devolvan as súas cousas: "Xunto con isto, o resgardo de material fílmico, a devolución de todas as cintas, celuloides, equipos de filmación e son requisado, os materiais de artes que foron mal utilizados para desprestixiar este fermoso proxecto e o meu labor como documentalista, como armas de xoguetes, disfraces, bandeiras, lenzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guións e investigación escrita, información de currículo, facturas da empresa, comprobantes de compra dos nosos materiais e outros gastos, os que foron requisados e que involucran este proxecto".
Elena pensa que a ANI comezou a seguirlle os pasos coa "Operación Paciencia" cando soubo que entrevistara ao novo mapuche clandestino, porque ao interrogala e maltratala mostráronlle "probas" ou fotografías onde aparece con persoas con quen efectivamente conversou, pero tamén lle exhibiron fotos trucadas, ou "photoshopeadas", en que o seu rostro figura entre os membros da plana maior da Coordinadora. Varela atópase encerrada nunha cela illada, sen calefacción, baixo temperaturas inferiores ao grao cero, sen luz, sen comunicación co exterior, sen dereito a ler ou ver as noticias. Na recepción do penal existe unha instrución para o persoal de Gendarmería que logramos ler cando ingresamos: "Non dar absolutamente ningunha información sobre os seguintes presos", rezaba máis ou menos o texto. Entre os nomes figuraba o de Varela.
- Por que pensas que te acusaron precisamente a ti?-, pregunteille. quedou pensando un instante.
Logo de moitas dificultades, porque a autorización primeiro non chegara e despois apareceu unha para o día seguinte, logramos conversar con ela nunha salita, tras pasar reixas, censores electrónicos, cacheo e outros controis, todo isto sen maletíns, celulares, gravadores nin cámaras. Visitámola Luís Conejeros, presidente nacional do Colexio de Xornalistas; Tebni Enrique Piñeiro, secretario xeral, e o autor desta nota, conselleiro nacional. Fóra había un sol radiante, pero dentro facía frío e sentíase a humidade típica dunha edificación relativamente nova. Elena estaba abrigada cun suéter de la.
- Creo que me elixiron porque pensan que son a única persoa que ten capacidade intelectual e organizativa como para liderar un grupo, dado os meus antecedentes de documentalista e fundadora de entidades culturais-, respondeu.
Segredo profesional
Varela relatou que hai "xente que está dentro da película que xa está presa". O segredo profesional ou á confidencialidade das fontes protexe aos xornalistas pero non aos documentalistas. Luís Conejeros, presidente do Colexio de Xornalistas, explicou que os xornalistas están protexidos polo segredo profesional, por exemplo ao entrevistar a un prófugo da xustiza, pero no caso dos documentalistas existe un baleiro legal debido á antigüidade da lei e a que o xénero documental é relativamente novo".
Os xornalistas tamén temen que os arquivos de Varela sexan utilizados maliciosamente por Investigacións e pola ANI. Un comunicado do Colexio manifestou "temor de que os organismos policiais utilicen os arquivos da cinematografista para involucrar a outras persoas en delitos reais ou imaxinarios, principalmente porque Elena Varela realizou numerosos documentais e entrevistas durante a vixencia da democracia en Chile".
Conejeros engadiu que "calquera persoa que dea unha entrevista corre o risco de ser involucrado polo só feito de depositar a súa confianza no entrevistador".
Juan Carlos Gedda, Presidente da Asociación Gremial de Traballadores do Audiovisual e Cine da Araucanía, dixo que se violou o dereito á confidencialidade das fontes, tema que no caso do traballo xornalístico atópase debidamente resgardado e que pon en risco, neste caso particular, ás persoas que entregaron confiadas o seu testemuño e que dan conta da oposición a un modelo económico e forestal que atenta contra a continuidade e sustentabilidad do seu ecosistema e da súa cultura, xunto aos espazos vitais que eles ocupan". Engadiu que "o traballo que por descrición fan del os seus realizadores, denuncia a violencia que se exerce contra as comunidades mapuche que loitan por esta causa".
No medio de tanta aberrante violación de dereitos resulta curioso que o 21 de maio 176 países membros da Asemblea Xeral de Nacións Unidas elixisen a Chile como... membro do Consello de Dereitos Humanos (CDH), xunto con Brasil e Arxentina, por tres anos, a partir do 20 de xuño.
De: ortizpozo ortizpozo@gmail.com
__________________________________________________
COMCOSUR MULLER
ANO 5 - Non. 145 / Luns 07 de xullo de 2008
Procura: Beatriz Alonso, Andrés Capelán e Carlos Casares
Dirección. Yessie Macchi
___________________________________________________
Como Lasalle xa dicía, segue sendo o acto máis revolucionario:
"dicir en voz alta o que unha pensa"
Rosa Luxemburgo
___________________________________________________
___________________________________________________
INDICE
ARXENTINA
1) CERTIFICANDO A IGUALDADE
BRASIL
1) AUDENCIA PÚBLICA DEBATE DESCRIMINALIZACIÓN DO ABORTO
ECUADOR
1) COMUNICACIÓN E XÉNERO
CHILE
1) ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE:
?ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO?
____________________________________________________
ARXENTINA
1) CERTIFICANDO A IGUALDADE por Sonia Santoro
``Empresa contra a discriminación''. Axiña, este slogan converterase nun selo de calidade empresaria en Arxentina. As empresas ou organismos públicos que o obteñan deberán contar con políticas de diversidade, procesos de selección de empregados/as rexidos pola igualdade de oportunidades, dispor de remuneracións equitativas e promover a capacitación, o desenvolvemento profesional e a participación en condicións de paridade na toma de decisións. A proposta enmárcase dentro dun proxecto de lei de paridade entre mulleres e homes no mundo empresario que impulsa o INADI.
A proposta foi presentada polo Instituto Nacional contra a Discriminación, a Xenofobia e o Racismo (INADI) a mediados de xuño, no marco do seminario ``Investindo en Igualdade de Xénero. O impacto produtivo no mundo empresario``, apoiado polo Banco Mundial.
O rol da certificación será simbólico, estará dando conta dunha empresa comprometida cos valores da non discriminación. Pero tamén se buscará que as empresas que conten co selo poidan ter beneficios en acordos co Estado.
Tratarase de empezar a instalar as cuestións de discriminación nun sector moi remiso, como é o empresario. Como sinalou o último mapa de discriminación do INADI, un dos ámbitos onde a xente máis discriminada sente é na empresa onde traballa.
``Imos impulsar que se faga unha certificación de empresa libre de discriminación. E que se traballe coas diversidades. Empezariamos cos temas de xénero e de discapacidade. Xa estamos tendo reunións con empresas por sectores. Hai empresas que están participando noutros países que están interesadas en facelo en Arxentina, como Coca Cola. Empezariamos con estas e a idea é continualo con cámaras empresariais'', explicou Lida Heller, a cargo do Programa Rede de Empresas contra a discriminación do INADI.
A fin de ano, o organismo comezaría cunha proba piloto para implementar o selo de calidade. ``A certificación outorgaraa o INADI con algunha axencia certificadora ou organismo público. A idea é traballar, por exemplo, co Ministerio de Traballo que ten un equipo de responsabilidade social empresaria. Imos empezar cunha proba de 10 ou 15 empresas'', agregou.
O proxecto insérese nunha tendencia global en Responsabilidade Social Corporativa: a preocupación por lograr a equidade de xénero, enmarcada nos dereitos humanos e principios éticos recoñecidos mundialmente. O Banco Mundial vén traballando especialmente no sector privado a través de programas para certificar e promover a igualdade de xénero na contratación e o desenvolvemento das empresas, explicou María Elena Castro, Consultora do Banco Mundial en Desenvolvemento Social e Xénero, Departamento de Desenvolvemento Sostible, en América Latina e o Caribe.
No 2003, lanzaron o Modelo de Equidad de xénero Meg 2003 na rexión. ``Ao peche do proxecto en decembro de 2005 certificáranse 57 firmas con ao redor de 250 mil empregados. A decembro de 2007 esta cifra elevouse a 140 firmas e ao redor de 500 mil empregados``, explicou.
As principais áreas de aplicación do modelo dentro das empresas son: contratación, mediante accións para corrixir problemas de segregación e discriminación na selección; acceso á capacitación, desenvolvemento profesional e prevención do acoso sexual; e accións para mellorar as condicións físicas das empresas. Por exemplo, Rocío Oviedo, da área de Recursos Humanos de Coca Cola Industrias, de Costa Rica, contou que daban clases de inglés opcionais para os empregados ás sete da mañá e ían só homes. Ao entrar ao programa déronse conta que estaban discriminado ás mulleres para quen era máis difícil chegar tan cedo polas obrigas familiares; e decidiron cambiar o horario. Tamén comentou que na área de proceso produtivo non había baños para mulleres porque só traballaban homes. ``Este ano, logo de 40 anos e de crear un baño para as mulleres, temos á primeira muller no proceso produtivo''. Oviedo falou da importancia da capacitación en xénero do persoal. Nese sentido, expuxo que dentro da súa empresa falta mellorar o coñecemento acerca da lei de acoso sexual, conseguir o beneficio das garderías e instalar o uso dunha linguaxe inclusivo nos textos de circulación interna e externa (xa instalaron un comité de revisión de documentos).
Mabelle Figueroa Ramos, do Instituto Nacional das Mulleres de Costa Rica, explicou que están en proceso de implementación da certificación en 15 empresas, e isto é un incentivo para o sector privado ``xa que en xeral os empregos das mulleres son precarios e restrinxen o acceso á seguridade social``.
Pola súa banda, Tatiana Hernandez, do Servizo Nacional da Muller de Chile, presentou o selo Iguala.cl, o seu modelo de certificación en boas prácticas laborais en equidad de xénero. Iguala.cl xurdiu pola necesidade empresaria. Fernando Daza, de Copefrut. SA, pediu contar cun selo destas características como aval para entrar á Comunidade Europea.
Algunhas pautas de recrutamento que expón Iguala.cl son: que os chamados a concurso non teñan sesgo de xénero, capacitación con perspectiva de xénero a encargados de selección, medidas que garantan igualdade de promocións dentro da empresa, capacitación específica para as mulleres que queiran ascender ou reorientar a súa traxectoria laboral, fixar horarios que non se contrapoñan coas obrigacións laborais. Tamén expón cambios na protección de dereitos de paternidade e maternidade, que os homes teñan máis días postnatales ou que teñan días polo coidado de fillos enfermos.
Desde 2005, Brasil tamén conta co seu selo de equidad. O primeiro ano, inscribíronse 36 empresas e 11 recibiron a certificación. En 2007, anotáronse 50 e 38 cumpriron todas as etapas (aínda non teñen os resultados finais).
Como expuxeron a maioría dos expertos e expertas, a primeira etapa das certificacións consiste nas adhesións voluntarias das empresas. Logo, explicou Eunice Léa de Moraes, da Secretaría Especial de Políticas para as Mulleres de Brasil, faise un diagnóstico da empresa desde o punto de vista do xénero, exponse un plan de acción específico para cada organización, asínase un pacto de compromiso coa empresa, establécese un comité permanente de monitoreo do plan para que se cumpra, e para rematar, outórgase o selo a quen cumpriron o que fora previsto.
En Arxentina, a proposta enmárcase dentro dun proxecto de lei de paridade entre mulleres e homes no mundo empresario que impulsa o INADI. ``Os gobernos, as empresas, as organizacións da sociedade civil, deben buscar mellorar as condicións laborais para aumentar a competitividade e produtividade, para crear relacións máis xustas entre mulleres e homes, incorporando activamente ás mulleres ao sector formal e favorecendo o seu acceso a diferentes recursos destinados a fortalecer a súa capacidade de emprendimiento``, expuxeron desde o organismo.
Artemisa Noticias / COMCOSUR MULLER
BRASIL
1) AUDENCIA PÚBLICA DEBATE DESCRIMINALIZACIÓN DO ABORTO
Adital
A ilegalidade do aborto inseguro e o seu impacto na saúde e vida das mulleres e nos servizos de saúde do Sistema Único de Saúde (As súas) foi tema do dossier realizado por entidades feministas e entregado hoxe (2) á Cámara de Deputados, en Brasília. Unha audiencia pública, que vai discutir o Proxecto de Lei 1135/91, de Sandra Starling (PT/MG) e Eduardo Jorge (PT/SP), será realizada hoxe e mañá na Comisión de Constitución e Xustiza (CCJC). O PL pretende, ao suprimir o artigo 124 do Código Penal Brasilero, descriminalizar a práctica do aborto e colocalo como cuestión de saúde pública.
Durante o mes de xuño, o Grupo Curumim, o Centro Feminista de estudos e Asesoría (CFEMEA) e o IPAS Brasil fixeron un relevamiento de datos acerca das condicións de atención das mulleres que sufriron un aborto, tendo en conta os custos, as complicacións e a calidade do servizo. As entidades visitaron maternidades de Recife e Petrolina. Segundo Paula Viana, do Grupo Curumim, esas cidades foron elixidas por ser centros de referencia en saúde obstétrica. Recife atende pacientes de diversos municipios de Pernambuco. Petrolina chega a recibir pacientes doutros estados, como Ceará, Piauí e Bahía.
"Recibimos innumerables denuncias de tratamento inadecuado a pacientes por abortos nas maternidades. Algúns hospitais chegan a rexeitar a atención a mulleres nesa situación. Hai un estigma moi grande en relación co aborto", resalta Paula. Outro problema sinalado por ela ten que ver coa cuestión da actualización nas novas tecnoloxías relacionadas co aborto: "Existen tecnoloxías que son máis económicas e que diminúen os riscos da saúde da muller, pero moitos profesionais non queren actualizarse neste tema".
O documento sinala que entre os anos 2003 e 2005, o aborto foi a primeira causa de morte materna en Petrolina e a cuarta, en Recife. En Petrolina, o 75% das mulleres que morreron tiñan entre 20 e 29 anos e a metade (50%) era de cor parda. Na capital pernambucana, á súa vez, o 54,6% tiñan entre 30 e 39 anos e máis da metade (54,5%) era parda.
As entidades esperan sensibilizar aos deputados para que o debate sobre a legalización sexa reiniciado. O relator e presidente da CCJC, Eduardo Cunha (PMDB/RJ), xa ditou o seu parecer polo rexeitamento da proposta. Segundo as entidades, a postura do relator é equivocada na medida en que se anticipa ao debate, non considerando os saberes de especialistas que foron chamados para realizar aclaracións sobre o Proxecto de Lei.
O día 7 de maio, o PL 1135/91 estivo na pauta da Comisión de Seguridade Social e Familia da Cámara de Deputados. O relator do proxecto, deputado Jorge Tadeu Mudalen, emitiu o seu parecer en contra do texto da proposta, optando por continuar criminalizando ás mulleres. As entidades ligadas coa loita pola legalización do aborto pretenden continuar a articulación en cada estado, en busca dunha maior discusión sobre o tema. "Non basta con descriminalizar, temos que garantir a efectivización da legalidade do aborto que se dá cun tratamento digno a esas mulleres", afirma Paula Viana.
Fonte: ADITAL / COMCOSUR MULLER
ECUADOR
1) COMUNICACIÓN E XÉNERO
Minga Informativa de Movementos Sociais
Do 7 ao 12 de xullo, desenvólvese en Quito o Taller Andino: Comunicación e Xénero, coa participación de liderezas e comunicadoras de organizacións sociais de cinco países da rexión, que son parte das redes sociais continentais que compón a Minga Informativa de Movementos Sociais. Esta actividade é a primeira dunha serie de talleres subregionales que se desenvolverán ata fins de agosto, en Quito, Managua e Sao Paulo.
O programa prevé un intercambio sobre os avances propositivos e visións de cambio das mulleres e as súas achegues aos movementos sociais da rexión, e como e ata onde estes achegues reflíctense na comunicación. Exploraranse as dimensións e os campos da comunicación no actual escenario mundial; e prestarase unha mirada crítica aos discursos, desde unha perspectiva de xénero.
Ademais, consideraranse algunhas ferramentas para mellorar as prácticas comunicativas, incluíndo as novas tecnoloxías, e visualizando a comunicación en tanto ámbito estratéxico da acción social e política. E proponse elaborar propostas para unha axenda común da Minga Informativa en comunicación e xénero.
Ao realizarse no marco do programa de formación en comunicación da Minga Informativa, iniciado o ano pasado como proceso a distancia, esta serie de talleres ten como perspectiva ir consolidando capacidades e destrezas comunicacionales nas organizacións, ademais de crear un módulo de formación que poida ser replicada ao interior destas.
As participantes do taller pertencen ás seguintes organizacións: de Bolivia: FNMC-BS, CONAMAQ, REMTE-Bolivia; de Colombia: O tecido de comunicación da Asociación de Cabildos indíxenas Norte de Cauca, a Organización Nacional Indíxena de Colombia -ONIC-, a Corporación Mulleres e Economía/Xubileo Sur; de Perú: FEMUCARINAP, Marcha Mundial das Mulleres e CAOI; de Chile: Identidade Territorial Lafkenche (Wallmapu); de Ecuador: CONAIE, ECUARUNARI, Escola Dores Cacuango, CENAE, Confederación Nacional Campesiña, CONFEUNASSC, Rede de Mulleres Afrolatinoamericanas de Ecuador e Unión de Organizacións Negras e Campesiñas da Ribeira do Río Esmeraldas (UONCRE).
A maior parte das organizacións que participarán en Quito pertencen ás redes sociais continentais: Coordinadora Latinoamericana de Organizacións do Campo -CLOC/Vía Campesiña-, a Coordinadora Andina de Organizacións Indíxenas, Marcha Mundial de Mulleres, Rede de Mulleres Transformando a Economía -REMTE- Rede de Mulleres Afrolatinoamericanas e Afrocaribeñas e de Xubileo Sur.
Fonte: Minga Informativa de Movementos Sociais / COMCOSUR MULLER
CHILE
1) ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE:
?ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO?
por Jaime Díaz Lavanchy / A Nación Domingo
Domingo, 29 de xuño de 2008
foi acusada de terrorista, de pertencer ao MIR e participar nun asalto. Sen defensa ante a opinión pública, foi vinculada tamén a un asasinato. A documentalista detida mentres gravaba a súa película ?Newen Mapuche? alega a súa inocencia.
A documentalista Elena Varela foi detida o pasado 7 de maio mentres realizaba a súa película "Newen Mapuche". Acúsaselle de ser a autora intelectual dun asalto supostamente perpetrado por ex miristas en VINA Rexión. Desde a súa detención, a documentalista non tivo a oportunidade de comunicar a súa versión dos feitos, nin menos aínda puido denunciar as torturas que di sufrir. Só a visitou a súa nai, os seus irmáns, o seu pai, que ademais é diácono, e a súa filla de 16 anos, que está esnaquizada polo peche de Elena. O seu avogado presentou un recurso de amparo que foi rexeitado pola Corte de Rancagua. O pasado venres acompañamos a Patricio Quevedo, de Amnistía Internacional Chile, e Paulina Acevedo, do Observatorio de Dereitos dos Pobos Indíxenas, ata o cárcere de Rancagua e así logramos entrevistar a Elena Varela. Isto é o que nos dixo.
O teu avogado asegura que fuches vítima de torturas. Podes explicar a túa versión dos feitos?
A min detéñenme no sur, entran á miña casa máis de 20 policías armados e só un levaba placa de Investigacións. Os demais estaban todos vestidos de civil. Subíronme a un auto de vidros polarizados e leváronme encañonada todo o intre. Non me deixaron falar cun avogado en 24 horas, non me dixeron de que se me acusaba. Detivéronme ás nove da mañá do día 7 de maio e tivéronme sen comer nin tomar auga durante todo o día. Ademais, obrigáronme a estar de pé toda a tarde, como seis horas, mirando contra a parede. Logo de todo iso, interrogáronme. Ás dúas da mañá un oficial golpeaba a mesa tratando de obrigarme a dicir o que el quería escoitar.
Iso foi o peor?
Non, o peor foi que os policías facíanme pensar que á miña filla podía pasarlle algo malo se a súa nai non estaba con ela. Iso afectoume moito. Eu trato de seguir optimista, non podo imaxinar que todo poida ser tan malo, que esta sociedade poida ser tan perversa. Pero o que máis me afecta é a miña filla que vén todos os domingos. A América só ten 16 anos e está moi danada. Ela é a que máis me preocupa. Ten medo de estar na casa, medo de saír á rúa, medo de que me pase algo a min. Está aterrorizada, estase enfermando, véxoa moi mal.
Alguén máis che apoia, visítache?
Eu se que fóra hai moita xente que me está apoiando, xente que está pedindo a miña liberdade. Aquí tiven o apoio de toda a miña familia. Visítanme os meus pais e os meus irmáns, veñen todas as semanas. Iso axuda moito. A miña familia é moi cristiá, moi unida e o meu pai é diácono. Apoiámonos os uns nos outros e confiamos en Deus e en que todo ten que ter algún sentido.
"SON UNHA PRESA POLÍTICA"
En que circunstancias te detivéron?
Detivéronme cando estaba gravando a miña película "Newen Mapuche", sobre o conflito entre os mapuches e as forestais. Pero non souben ata que cheguei a Rancagua que me estaban acusando dun asalto.
E ti aseguras que es inocente?
Si, son inocente.
Por que estás presa, entón?
Por realizar "Newen Mapuche", unha película que ten financiamiento do Fondo de Fomento Audiovisual, pero que é bastante conflitiva para o Estado, para o sistema. Eu creo que estou no cárcere por facer a miña película.
Trátase dunha montaxe?
Si, as policías, os sistemas de intelixencia, teñen a visión de que o pobo mapuche é revolucionario, é terrorista e que está vinculado a grupos de esquerda subversivos, e basta que un entreviste a algún activista prófugo da Lei Antiterrorista para que ao tiro acúsenche do mesmo, de ser terrorista.
Confirmas que a principal motivación do teu procesamiento sería incautar o teu documental con fins de intelixencia?
Si, estou presa polo meu traballo profesional como cineasta, pola información que manexo, por interactuar con activistas mapuches que loitan polo que cren, por entrevistar a persoas de comunidades mapuches que foron moi reprimidas e que non se atreven a dicir nada, porque sei moitas cousas tan crueis que me chegan a enfermar. O pobo mapuche foi humillado, foi perseguido. ¡vin tanta xente esmagada emocionalmente, psiquiátricamente, tanta xente que non se atreve a falar! Por iso estou presa.
Que é o que máis che doe?
¡Os nenos, os nenos enfermos de Temucuicui! Vese nos seus debuxos. Nos seus debuxos eles pintan militares dentro das súas casas, explosións de bombas lacrimóxenas. ¡Iso é o que non queren que se saiba! E queren saber, ademais, onde están os mapuches que están loitando, para exterminalos, como queren facer comigo. Eu quixen facer unha película e encarceráronme. Esta é un xeito de exterminarme, de silenciarme.
Sénteste unha presa política?
Si, síntome presa política. Pero non porque teña militancia política. Eu considérome militante da vida, da humanidade, do planeta. Non son de ningún partido. Son sensible aos problemas sociais. Son sensible cando a alguén o perseguen, son cristiá tamén. Entón non podo ocultar o que está sucedendo, a dor da xente mapuche.
"O QUE EU QUERÍA CONTAR"
Como nace a túa preocupación polo pobo mapuche?
Sinceramente, cando eu me fun a investigar, a gravar á IX Rexión, tiña unha visión academicista dos mapuches. O que eu quería era investigar a música mapuche, saber como construían os seus instrumentos, porque eu ademais de cineasta son profesora de música. Pero o primeiro día que entrei a unha comunidade empecei a darme conta da represión que sofren, e pensei: "¡Non saco nada con estudar a música mapuche, se eles non poden vivir!.?
Que viches que te cambiou tanto?
Vin que están empobrecidos, que as súas terras están secas, que detrás das forestais hai todo un aparataje político, político-militar, e vin que a industria forestal gásta todos os cartos que sexan necesarios para acalar a calquera persoa que se rebele contra o sistema. As violacións ás comunidades mapuches son constantes e terribles. Eu creo que algúns aínda buscan entre os mapuches a ese terrorista que imaxinou Pinochet, un terrorista que nunca van atopar na zona mapuche, porque non existe.
Houbo algún momento clave no proceso de achegamento ao mundo mapuche?
Un día en que achandaron estiven detida cos mapuches, só unhas horas. E de súpeto din: "¡Xa, vostede non é mapuche, entón pode irse!". Nese momento eu vin discriminación e racismo. Despois vin o sufrimento dos nenos, coñecín aos presos políticos mapuches, en fin. Un non pode quedar inmóbil cando ve tanta dor.
Iso querías contar na túa película?
Quería deixar impregnada esa realidade, a que vive o pobo mapuche. Eu non pensei en retratar a un Estado ou Goberno. Eu quería mostrar un mundo cruel, enténdesme? Un mundo que nós mesmos estamos fomentando, que estamos amparando como sociedade, grazas a que existen leis feitas para reprimir, para encarcerar.
De onde vén a represión?
Deste mundo cruel, deste sistema inxusto que busca protexer os seus intereses políticos e económicos, deste sistema maquillado que por unha banda fala de xustiza e polo outro nos trata con inxustiza.
Ti pedícheslle á ministra de Cultura que viñese visitarte. Por que?
Pedinlle que viñese para contarlle ben o que pasara, porque aquí tamén hai un problema que afecta á arte, á miña película, á miña liberdade para expresarme.
E sabes se pensa vir?
Non, non me dixo nada, só me escribiu unha carta onde me dicía que ían facer unha copia do meu documental, para que non se perdese. Non podo dicirche máis porque case non se nada do que pasa fóra.
Arrepínteste do que fixeches ou o cuestionas?
Non, ao contrario. Teño unha dor moi grande por non poder mostrar o que tiña para mostrar. Pero teño que ser forte, porque a dor dos mapuches estouno sufrindo agora eu, en carne propia.
Fonte: LND / Tomado de PiensaChile / COMCOSUR MULLER
___________________________________________
COMCOSUR MULLER / É UNHA PRODUCIÓN DE COMCOSUR
COMUNICACION PARICIPATIVA DESDE O CONO SUR
BRANDZEN 2106 / OF.10 / CP 11200
MONTEVIDEO / URUGUAI
TELEFAX: ( 598 2 ) 408 16 50
E mail: comocosur@comcosur.com.uy
Pagina Web: www.comcosur.com.uy
Coordinación COMCOSUR: Yessie Macchi e Carlos Casares
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Enviado por Revista
Koeyú Latinoamericano
revistakoeyulatinoamericano@gmail.com
Tel. (58 212) 481 7740
Cel. (58) 412 7332730
Caracas. Venezuela
2. ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE "ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO" / COMCOSUR MULLER.
Escuros manejos dos servizos de intelixencia
chilenos en calvario da documentalista Elena Varela
Por Ernesto Carmona
A cinematografista Elena Marisol Varela López, 42 anos, ignoraba que a "intelixencia" chilena seguía os seus pasos e fotografábaa cada vez que entrevistaba personaxes para o seu documental Newen Mapuche ("Enerxía do universo mapuche" en lingua mapudungu), en particular cando conversaba cun mozo dirixente indíxena prófugo da Xustiza. Cre que foi sindicada como xefe dunha "organización terrorista" bastante complexa e rebuscada, segundo a descrición dos seus acusadores, simplemente pola súa capacidade intelectual e a súa simpatía pola reivindicación de terras da etnia mapuche. Permanece en prisión preventiva, sen dereito a liberdade baixo fianza mentres segue "a investigación", máis ou menos como os cautivos de Guantánamo. Os acusadores deberían comprobar os cargos en 6 meses, pero a Xustiza adoita prorrogar a discreción estes prazos.
A incriminación de Varela López en dous asasinatos, o asalto a unha axencia do Banco do Estado e a unha sucursal do Instituto de Normalización Previsional (INP), ten toda a aparencia dunha montaxe da Axencia Nacional de Intelixencia (ANI) fabricado durante tres anos nunha chamada "Operación Paciencia", probablemente en conivencia coa Fiscalía da zona indíxena, na Oitava Rexión da Araucanía.
A prisión "preventiva" ditada pola xuíza Andrea Urbina -"para que a Fiscalía investigue"- ocorre baixo o "estado de dereito" dun país cun goberno "socialista", onde están ocorrendo cousas tan estrañas como unha errada operación secreta da CIA para secuestrar en Iquique a un cidadán libanés supostamente vinculado a Hezbollah. Esta historia, revelada polo diario de goberno A Nación, non tivo ningunha repercusión. Ninguén preguntou quen autorizou esas operacións estranxeiras que supón o ingreso de armas, equipos de espionaxe e efectivos que en calquera país ameritaría unha autorización do Congreso Nacional.
"Goberno cidadán" ou "goberno represivo"?
"Non participei en ningún crime, son inocente dos cargos; non asaltei bancos nin matado xente; só son unha muller de esquerda con certa capacidade intelectual para facer documentais de memoria histórica e de dereitos humanos", declarou a realizadora Varela López, cando a directiva do Colexio de Xornalistas de Chile visitouna o sábado 7 de maio 2008 no Complexo Penal de Rancagua, o novo cárcere privatizado. "Non teñen nada que me vincule... foi terrible, pero estou ben; non tiven participación en ningunha cousa; é insensato", dixo. "As outras dúas mulleres tampouco: é unha montaxe ao estilo de antes, dos tempos de ditadura, con medidas ilícitas para a democracia e vixilancia de intelixencia para xustificar unha suposta rede de insurxencia", engadiu a autora de documentais.
Un xornalista non ten por que crerlle da noite para o día a unha inculpada, aínda que esta sexa documentalista, en certo xeito unha profesión afín. A súa tarefa é informar, no posible desde todos os ángulos; non xulgar -como xa o fixo con Varela a maioría da prensa chilena- e tampouco servir de caixa de resonancia de terceiros, incluíndo á policía, os servizos secretos do Estado e o controvertido ministerio Público da zona mapuche ocupada fai varios anos por forzas militarizadas de Carabineros de Chile sen que se produciu ningún debate público sobre a débeda histórica de terras indíxenas e esta virtual situación de guerra sucia interna, demasiado parecida á ocupación de Palestina.
Pero logo dunha longa conversación con esta muller esquerdista, a súa versión resulta plausible e moito máis convincente que a acusación tan lixeiramente santificada como verdade absoluta pola prensa e a televisión chilenas. Os medios locais adoitan xulgar pola súa conta moito antes que a Xustiza dite sentenzas definitivas, pero cando estas aparecen os casos xacen sepultados no esquecemento máis recóndito. As vítimas deste "terrorismo mediático" moitas veces cálanse anos de cárcere sen que se repare a súa honorabilidade gratuitamente destruída polos medios e certos xornalistas. A gran prensa xamais pide desculpas. Tampouco gusta que a critiquen.
Que é a ANI?
A ANI nunha entidade secreta de "intelixencia" creada recentemente a imaxe e semellanza do FBI/CIA para a loita interna contra "o terrorismo", nestes tempos "democráticos", que non impiden ao Estado Chile librar a súa guerra semisecreta contra a etnia mapuche baixo o disfrace mediático da loita "antiterrorista".
A lexislación que ampara os procedementos arbitrarios contra os "delitos mapuche" é a Lei Antiterrorista Nº 18.314, ditada o 17 de maio de 1984 polo "poder lexislativo" da ditadura de Augusto Pinochet, a fin de determinar -e combater- "as condutas terroristas" dos seus adversarios. Pode ser unha coincidencia fortuíta que eses "adversarios" de onte sexan hoxe son máis ou menos as mesmas persoas que gobernan ao país.
Ditada nunha pequena habitación da Moeda por dúas ou tres "lexisladores" designados a dedo polo ditador, a normativa "antiterrorista" foi modificada -e por conseguinte, lexitimada "en democracia", do mesmo xeito que a Constitución de Pinochet de 1980. foi unha lei practicamente "premonitoria" porque se parece demasiado á "Patriot Act" e demais normas autoritarias establecidas por George Bush II logo dos atentados do 11 de setembro 2001.
O grupo "terrorista"
Elena Varela enfronta acusacións bastante pesadas. A primeira, amplamente difundida pola prensa, é que lidera unha célula terrorista mirista, ou sexa, do extinto Movemento de Esquerda Revolucionaria, MIR. O fiscal de Rancagua, Servando Joaquín Pérez Ojeda, acusouna formalmente o 8 de maio -foi arrestada o día anterior- de conformar, con outros imputados (nesta e nas sucesivas citas inclúense as incoherencias de linguaxe, faltas de ortografía e sintaxe do texto orixinal) "unha organización cuxo obxectivo é cometer roubos con intimidación en lugar en que se atopen grandes sumas de diñeiros en efectivo como Bancos, Axencias de INP ou camións de valores, diñeiro que é destinado ao beneficio propio e á mantención do que eles chaman un traballo político como a colocación de bombas e a axuda a chilenos detidos no estranxeiro como o señor Hernández Norambuena". Trátase de "asociación ilícita para delinquir", segundo a Lei Antiterrorista.
Hai certas incoherencias. Por exemplo, "o señor (Mauricio) Hernández Norambuena", 50 anos, pertence -ou pertencía- á fronte Patriótico Manuel Rodríguez, distinto ao MIR e máis próximo ao Partido Comunista. Escapouse espectacularmente en helicóptero desde o cárcere de alta seguridade de Santiago o 30 de decembro de 1996, xunto a outros tres presos, e actualmente cumpre en Brasil unha condena a 30 anos polo secuestro do empresario Wáshington Olivetto.
O segundo delito imputado a Varela foi un intento de roubo con homicidio, onde houbo catro mortos, dous asaltantes e dous gardas, sen que o furto chegase a consumarse: "Os catro imputados nomeados [Kenny Sánchez, Elena Varela, Sergio Reyes e Leticia Cárdenas], máis entre outros o prófugo Juan Moreno Venegas e os falecidos Alfredo Hermosilla e Carlos Aedo, concertáronse para atacar unha praza de pagos do INP, situado na Comuna de Machalí, o 10 de xuño do ano 2005 desenvolvíase en devandito lugar un pago de pensionados, afiliados á Institución Provisional mencionada nun Recinto Municipal".
A formalización do Fiscal engade: "Custodiaba o lugar un garda de Prosegur Jaime Labraña Horta e tamén se atopaba no lugar un particular Evaristo Moreno Carrasco, irrompeu en devandito recinto un grupo armado coa finalidade de apropiarse dos $80.000.000 [160.000 dólares], en efectivo que aí se atopaban, dispararon ao garda e tamén a Moreno Carrasco que intentou auxiliar ao primeiro e ambos estas vítimas faleceron a consecuencia dos disparos. O garda, isto é Labraña, alcanzou a repeler o ataque e disparar aos asaltantes, falecendo no lugar o delincuente Alfredo Hermosilla Candia e sendo atopado falecido en Peñaflor, Carlos Aedo Videla, outro asaltante abandonado na vía pública polos seus compañeiros". Machalí atópese a 100 km ao norte de Santiago, preto de Rancagua. Pero Varela ben puido soportar a incomodidade dunha viaxe de 900 km con tal de delinquir, porque ten domicilio nos Loureiros N° 31, Lican Ray, Villarrica, 800 km ao sur de Santiago. Traballaba como encargada de cultura en Pucón, a 25 km da súa residencia, ou sexa, era empregada pública, funcionaria do ministerio de Cultura.
Un terceiro delito foi o asalto a unha oficina do BancoEstado, onde axudou a levar 20 millóns, uns 40.000 dólares. "O día 20 de decembro de 2004 -reza a formalización de cargos-, a iso das 09:00 horas, as persoas xa indicadas [Kenny Sánchez, Elena Varela, Sergio Reyes e Jorge Pineda] xunto a outros individuos entre eles Cristian San Martín Morais e Carlos Aedo, chegaron ata a localidade de Loncoche na Rexión da Araucanía, irromperon no Banco do Estado desa localidade e intimidaron aos empregados e ao público que se atopaba no lugar, intimidáronos con armas de fogo e a un garda disparáronlle e feriron, causándolle feridas menos graves e desta forma conseguiron apropiarse de 20.000.000, $que era parte do diñeiro que mantiña a Institución Bancaria, Pineda ingresou armado ao lugar, Sánchez e Reyes mantivéronse nas inmediacións, nos vehículos para a fuxida. A cuarta imputada mencionada por este delito a Sra. Varela participou na planificación do delito e no ocultamiento dos autores materiais".
O Fiscal Pérez Ojeda, quen aspira á xefatura da Fiscalía en VINA Rexión de Ou'Higgins -Rancagua-, deixou constancia doutro delito que afecta a Flor Domínguez, ex encargada de Cultura en Ercilla, 600 km ao sur de Santiago, en plena zona mapuche. Domínguez é a única persoa entre os inculpados a quen Varela di coñecer en seminarios e reunións rexionais do sector Cultura e da burocracia do Estado na zona. "O Fiscal -engade a acusación- fai presente que existe un cuarto delito polo cal xa comunicar a investigación respecto do Señor Kenny Sánchez e a Sra. Flor Domínguez, investígase tamén a súa participación no delito de Tenencia de armas de fogo, dúas armas curtas que foron as precisamente situadas o día de onte 07 de maio de 2008, no domicilio que eles comparten en Ercilla e o que xustifica a existencia deste cuarto delito é precisamente o achar estas armas no domicilio que teñen ao seu cargo".
Quen é Elena Varela?
Os antecedentes de Elena Varela relaciónanse máis coa arte e a cultura que con "terrorismo", "mirismo" ou "frentismo". Descríbese como unha muller de ideas de esquerda e como moitos outros cidadáns deste país observa con preocupación a inexistencia dunha política seria do Estado Chile -e da gran prensa- fronte ás demandas da etnia mapuche, a pesar dos continuos reclamos de organizacións locais e estranxeiras de dereitos humanos, entre eles o Consello de Dereitos Humanos de Nacións Unidas. Segundo o censo de 2002, o 4,6 por cento dos habitantes de Chile pertence a etnias e o 87,4 por cento desa poboación indíxena é mapuche. O 33 por cento vive na Novena Rexión da Araucanía, en tanto o 30,3 reside en Santiago. É dicir, trátase dunhas 200.000 persoas que viven na Araucanía, onde 10 anos antes residía o 52 por cento dos mapuches, segundo lel censo de 1992. A estratexia de todos os gobernos parecese consistir en gañar tempo ata que os mapuches se extíngan por completo para seguir aproveitando as súas terras ata a eternidade.
Varela traballou cun equipo integrado por Joel Zúñiga, asistente de dirección; Flor Rubina, produtora executiva; Eduardo Ramírez, produtor; Mauricio Durán, asistente de produción e produción xornalística; Inti Briones, director de fotografía; Boris Herrera, son; Javier Guiñes Gaona, música orixinal; e Paula Talloni, montaxe. Varias destas persoas foron detidas, como así mesmo algúns entrevistados pola documentalista.
Newen Mapuche tamén foi un dos dez proxectos seleccionados para o festival DocSantiago 2007, un evento do Santiago III Festival Internacional de Cine, SANFIC3, por estimarse que indaga nas causas e efectos do actual conflito entre as comunidades indíxenas e as empresas forestais. DocSantiago 2007 foi un encontro de produtores e realizadores interesados en obter financiamiento da televisión para os seus proxectos.
Refugallo policíaco
Nas súas indagacións, Varela entrevistou varias veces a un dirixente clandestino que lle deu claves e información para comprender o conflito, en particular o crecemento do sector forestal que durante os últimos 30 anos gañou decenas de miles de millóns de dólares exportando celulosa extraída do bosque do territorio indíxena. O entrevistado explicou as razóns que considerou a súa organización, presuntamente a Coordinadora Arauco-Malleco, para adoptar unha política radical na súa loita polas terras, en sintonía coa cosmovisión mapuche. Tamén influíu a desilusión ante o fracaso da Lei 19.253 de "apoio indíxena en Chile", un pano de auga morna promulgado en 1993 polo goberno de Patricio Aylwin. O documental fíxoa viaxar pola zona en conflito, visitou comunidades mapuche, rexistrou relatos de atropelos e coñeceu de cerca a reivindicación das terras ancestrais arrebatadas aos indíxenas nun proceso de 500 anos que aínda continúa.
Xunto con arrestala, a policía incautoulle as súas pertenzas, obxectos de arte e moitísimo material de traballo, por exemplo as cintas de "Soños do Comandante", outro proxecto documental cuxa investigación e guión foi financiada cun Fondo CORFO 2006. Estas cintas conteñen testemuños de familiares das vítimas e sobrevivientes das matanzas da ditadura en Liquiñe, Panguipulli, en 1973, e imaxes da represión posterior ao episodio da "guerrilla de Neltume", da década de 1980. Varela dixo que "relata a historia do Complexo Madeireiro Panguipulli, o Movemento Obreiro Campesiño, a Caravana da Morte e a guerrilla do MIR nos '80", episodio coñecido como a guerrilla de Neltume, no sur de Chile. "Todo isto, todo este traballo, todas as cintas con entrevistados, sufriu a mesma experiencia, foron requisados pola Policía de Investigacións", dixo.
"foi requisado todo tipo de material audiovisual, gravacións, entrevistas, material de artes, como, bandeiras de épocas, lenzos, afiches e outros", explicou Varela. "Así tamén material escrito, guión, diarios e libros, entrevistas a ex militantes, mapuches e outros como presos e dirixentes".
Nunha dramática carta que dirixiu ao Consello da Cultura e as Artes e ao Fondo Audivisual, Varela clamou porque lle devolvan as súas cousas: "Xunto con isto, o resgardo de material fílmico, a devolución de todas as cintas, celuloides, equipos de filmación e son requisado, os materiais de artes que foron mal utilizados para desprestixiar este fermoso proxecto e o meu labor como documentalista, como armas de xoguetes, disfraces, bandeiras, lenzos, platería mapuche, megáfonos, celulares, cámaras fotográficas, fotos, escritos, guións e investigación escrita, información de currículo, facturas da empresa, comprobantes de compra dos nosos materiais e outros gastos, os que foron requisados e que involucran este proxecto".
Elena pensa que a ANI comezou a seguirlle os pasos coa "Operación Paciencia" cando soubo que entrevistara ao novo mapuche clandestino, porque ao interrogala e maltratala mostráronlle "probas" ou fotografías onde aparece con persoas con quen efectivamente conversou, pero tamén lle exhibiron fotos trucadas, ou "photoshopeadas", en que o seu rostro figura entre os membros da plana maior da Coordinadora. Varela atópase encerrada nunha cela illada, sen calefacción, baixo temperaturas inferiores ao grao cero, sen luz, sen comunicación co exterior, sen dereito a ler ou ver as noticias. Na recepción do penal existe unha instrución para o persoal de Gendarmería que logramos ler cando ingresamos: "Non dar absolutamente ningunha información sobre os seguintes presos", rezaba máis ou menos o texto. Entre os nomes figuraba o de Varela.
- Por que pensas que te acusaron precisamente a ti?-, pregunteille. quedou pensando un instante.
Logo de moitas dificultades, porque a autorización primeiro non chegara e despois apareceu unha para o día seguinte, logramos conversar con ela nunha salita, tras pasar reixas, censores electrónicos, cacheo e outros controis, todo isto sen maletíns, celulares, gravadores nin cámaras. Visitámola Luís Conejeros, presidente nacional do Colexio de Xornalistas; Tebni Enrique Piñeiro, secretario xeral, e o autor desta nota, conselleiro nacional. Fóra había un sol radiante, pero dentro facía frío e sentíase a humidade típica dunha edificación relativamente nova. Elena estaba abrigada cun suéter de la.
- Creo que me elixiron porque pensan que son a única persoa que ten capacidade intelectual e organizativa como para liderar un grupo, dado os meus antecedentes de documentalista e fundadora de entidades culturais-, respondeu.
Segredo profesional
Varela relatou que hai "xente que está dentro da película que xa está presa". O segredo profesional ou á confidencialidade das fontes protexe aos xornalistas pero non aos documentalistas. Luís Conejeros, presidente do Colexio de Xornalistas, explicou que os xornalistas están protexidos polo segredo profesional, por exemplo ao entrevistar a un prófugo da xustiza, pero no caso dos documentalistas existe un baleiro legal debido á antigüidade da lei e a que o xénero documental é relativamente novo".
Os xornalistas tamén temen que os arquivos de Varela sexan utilizados maliciosamente por Investigacións e pola ANI. Un comunicado do Colexio manifestou "temor de que os organismos policiais utilicen os arquivos da cinematografista para involucrar a outras persoas en delitos reais ou imaxinarios, principalmente porque Elena Varela realizou numerosos documentais e entrevistas durante a vixencia da democracia en Chile".
Conejeros engadiu que "calquera persoa que dea unha entrevista corre o risco de ser involucrado polo só feito de depositar a súa confianza no entrevistador".
Juan Carlos Gedda, Presidente da Asociación Gremial de Traballadores do Audiovisual e Cine da Araucanía, dixo que se violou o dereito á confidencialidade das fontes, tema que no caso do traballo xornalístico atópase debidamente resgardado e que pon en risco, neste caso particular, ás persoas que entregaron confiadas o seu testemuño e que dan conta da oposición a un modelo económico e forestal que atenta contra a continuidade e sustentabilidad do seu ecosistema e da súa cultura, xunto aos espazos vitais que eles ocupan". Engadiu que "o traballo que por descrición fan del os seus realizadores, denuncia a violencia que se exerce contra as comunidades mapuche que loitan por esta causa".
No medio de tanta aberrante violación de dereitos resulta curioso que o 21 de maio 176 países membros da Asemblea Xeral de Nacións Unidas elixisen a Chile como... membro do Consello de Dereitos Humanos (CDH), xunto con Brasil e Arxentina, por tres anos, a partir do 20 de xuño.
De: ortizpozo ortizpozo@gmail.com
__________________________________________________
COMCOSUR MULLER
ANO 5 - Non. 145 / Luns 07 de xullo de 2008
Procura: Beatriz Alonso, Andrés Capelán e Carlos Casares
Dirección. Yessie Macchi
___________________________________________________
Como Lasalle xa dicía, segue sendo o acto máis revolucionario:
"dicir en voz alta o que unha pensa"
Rosa Luxemburgo
___________________________________________________
___________________________________________________
INDICE
ARXENTINA
1) CERTIFICANDO A IGUALDADE
BRASIL
1) AUDENCIA PÚBLICA DEBATE DESCRIMINALIZACIÓN DO ABORTO
ECUADOR
1) COMUNICACIÓN E XÉNERO
CHILE
1) ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE:
?ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO?
____________________________________________________
ARXENTINA
1) CERTIFICANDO A IGUALDADE por Sonia Santoro
``Empresa contra a discriminación''. Axiña, este slogan converterase nun selo de calidade empresaria en Arxentina. As empresas ou organismos públicos que o obteñan deberán contar con políticas de diversidade, procesos de selección de empregados/as rexidos pola igualdade de oportunidades, dispor de remuneracións equitativas e promover a capacitación, o desenvolvemento profesional e a participación en condicións de paridade na toma de decisións. A proposta enmárcase dentro dun proxecto de lei de paridade entre mulleres e homes no mundo empresario que impulsa o INADI.
A proposta foi presentada polo Instituto Nacional contra a Discriminación, a Xenofobia e o Racismo (INADI) a mediados de xuño, no marco do seminario ``Investindo en Igualdade de Xénero. O impacto produtivo no mundo empresario``, apoiado polo Banco Mundial.
O rol da certificación será simbólico, estará dando conta dunha empresa comprometida cos valores da non discriminación. Pero tamén se buscará que as empresas que conten co selo poidan ter beneficios en acordos co Estado.
Tratarase de empezar a instalar as cuestións de discriminación nun sector moi remiso, como é o empresario. Como sinalou o último mapa de discriminación do INADI, un dos ámbitos onde a xente máis discriminada sente é na empresa onde traballa.
``Imos impulsar que se faga unha certificación de empresa libre de discriminación. E que se traballe coas diversidades. Empezariamos cos temas de xénero e de discapacidade. Xa estamos tendo reunións con empresas por sectores. Hai empresas que están participando noutros países que están interesadas en facelo en Arxentina, como Coca Cola. Empezariamos con estas e a idea é continualo con cámaras empresariais'', explicou Lida Heller, a cargo do Programa Rede de Empresas contra a discriminación do INADI.
A fin de ano, o organismo comezaría cunha proba piloto para implementar o selo de calidade. ``A certificación outorgaraa o INADI con algunha axencia certificadora ou organismo público. A idea é traballar, por exemplo, co Ministerio de Traballo que ten un equipo de responsabilidade social empresaria. Imos empezar cunha proba de 10 ou 15 empresas'', agregou.
O proxecto insérese nunha tendencia global en Responsabilidade Social Corporativa: a preocupación por lograr a equidade de xénero, enmarcada nos dereitos humanos e principios éticos recoñecidos mundialmente. O Banco Mundial vén traballando especialmente no sector privado a través de programas para certificar e promover a igualdade de xénero na contratación e o desenvolvemento das empresas, explicou María Elena Castro, Consultora do Banco Mundial en Desenvolvemento Social e Xénero, Departamento de Desenvolvemento Sostible, en América Latina e o Caribe.
No 2003, lanzaron o Modelo de Equidad de xénero Meg 2003 na rexión. ``Ao peche do proxecto en decembro de 2005 certificáranse 57 firmas con ao redor de 250 mil empregados. A decembro de 2007 esta cifra elevouse a 140 firmas e ao redor de 500 mil empregados``, explicou.
As principais áreas de aplicación do modelo dentro das empresas son: contratación, mediante accións para corrixir problemas de segregación e discriminación na selección; acceso á capacitación, desenvolvemento profesional e prevención do acoso sexual; e accións para mellorar as condicións físicas das empresas. Por exemplo, Rocío Oviedo, da área de Recursos Humanos de Coca Cola Industrias, de Costa Rica, contou que daban clases de inglés opcionais para os empregados ás sete da mañá e ían só homes. Ao entrar ao programa déronse conta que estaban discriminado ás mulleres para quen era máis difícil chegar tan cedo polas obrigas familiares; e decidiron cambiar o horario. Tamén comentou que na área de proceso produtivo non había baños para mulleres porque só traballaban homes. ``Este ano, logo de 40 anos e de crear un baño para as mulleres, temos á primeira muller no proceso produtivo''. Oviedo falou da importancia da capacitación en xénero do persoal. Nese sentido, expuxo que dentro da súa empresa falta mellorar o coñecemento acerca da lei de acoso sexual, conseguir o beneficio das garderías e instalar o uso dunha linguaxe inclusivo nos textos de circulación interna e externa (xa instalaron un comité de revisión de documentos).
Mabelle Figueroa Ramos, do Instituto Nacional das Mulleres de Costa Rica, explicou que están en proceso de implementación da certificación en 15 empresas, e isto é un incentivo para o sector privado ``xa que en xeral os empregos das mulleres son precarios e restrinxen o acceso á seguridade social``.
Pola súa banda, Tatiana Hernandez, do Servizo Nacional da Muller de Chile, presentou o selo Iguala.cl, o seu modelo de certificación en boas prácticas laborais en equidad de xénero. Iguala.cl xurdiu pola necesidade empresaria. Fernando Daza, de Copefrut. SA, pediu contar cun selo destas características como aval para entrar á Comunidade Europea.
Algunhas pautas de recrutamento que expón Iguala.cl son: que os chamados a concurso non teñan sesgo de xénero, capacitación con perspectiva de xénero a encargados de selección, medidas que garantan igualdade de promocións dentro da empresa, capacitación específica para as mulleres que queiran ascender ou reorientar a súa traxectoria laboral, fixar horarios que non se contrapoñan coas obrigacións laborais. Tamén expón cambios na protección de dereitos de paternidade e maternidade, que os homes teñan máis días postnatales ou que teñan días polo coidado de fillos enfermos.
Desde 2005, Brasil tamén conta co seu selo de equidad. O primeiro ano, inscribíronse 36 empresas e 11 recibiron a certificación. En 2007, anotáronse 50 e 38 cumpriron todas as etapas (aínda non teñen os resultados finais).
Como expuxeron a maioría dos expertos e expertas, a primeira etapa das certificacións consiste nas adhesións voluntarias das empresas. Logo, explicou Eunice Léa de Moraes, da Secretaría Especial de Políticas para as Mulleres de Brasil, faise un diagnóstico da empresa desde o punto de vista do xénero, exponse un plan de acción específico para cada organización, asínase un pacto de compromiso coa empresa, establécese un comité permanente de monitoreo do plan para que se cumpra, e para rematar, outórgase o selo a quen cumpriron o que fora previsto.
En Arxentina, a proposta enmárcase dentro dun proxecto de lei de paridade entre mulleres e homes no mundo empresario que impulsa o INADI. ``Os gobernos, as empresas, as organizacións da sociedade civil, deben buscar mellorar as condicións laborais para aumentar a competitividade e produtividade, para crear relacións máis xustas entre mulleres e homes, incorporando activamente ás mulleres ao sector formal e favorecendo o seu acceso a diferentes recursos destinados a fortalecer a súa capacidade de emprendimiento``, expuxeron desde o organismo.
Artemisa Noticias / COMCOSUR MULLER
BRASIL
1) AUDENCIA PÚBLICA DEBATE DESCRIMINALIZACIÓN DO ABORTO
Adital
A ilegalidade do aborto inseguro e o seu impacto na saúde e vida das mulleres e nos servizos de saúde do Sistema Único de Saúde (As súas) foi tema do dossier realizado por entidades feministas e entregado hoxe (2) á Cámara de Deputados, en Brasília. Unha audiencia pública, que vai discutir o Proxecto de Lei 1135/91, de Sandra Starling (PT/MG) e Eduardo Jorge (PT/SP), será realizada hoxe e mañá na Comisión de Constitución e Xustiza (CCJC). O PL pretende, ao suprimir o artigo 124 do Código Penal Brasilero, descriminalizar a práctica do aborto e colocalo como cuestión de saúde pública.
Durante o mes de xuño, o Grupo Curumim, o Centro Feminista de estudos e Asesoría (CFEMEA) e o IPAS Brasil fixeron un relevamiento de datos acerca das condicións de atención das mulleres que sufriron un aborto, tendo en conta os custos, as complicacións e a calidade do servizo. As entidades visitaron maternidades de Recife e Petrolina. Segundo Paula Viana, do Grupo Curumim, esas cidades foron elixidas por ser centros de referencia en saúde obstétrica. Recife atende pacientes de diversos municipios de Pernambuco. Petrolina chega a recibir pacientes doutros estados, como Ceará, Piauí e Bahía.
"Recibimos innumerables denuncias de tratamento inadecuado a pacientes por abortos nas maternidades. Algúns hospitais chegan a rexeitar a atención a mulleres nesa situación. Hai un estigma moi grande en relación co aborto", resalta Paula. Outro problema sinalado por ela ten que ver coa cuestión da actualización nas novas tecnoloxías relacionadas co aborto: "Existen tecnoloxías que son máis económicas e que diminúen os riscos da saúde da muller, pero moitos profesionais non queren actualizarse neste tema".
O documento sinala que entre os anos 2003 e 2005, o aborto foi a primeira causa de morte materna en Petrolina e a cuarta, en Recife. En Petrolina, o 75% das mulleres que morreron tiñan entre 20 e 29 anos e a metade (50%) era de cor parda. Na capital pernambucana, á súa vez, o 54,6% tiñan entre 30 e 39 anos e máis da metade (54,5%) era parda.
As entidades esperan sensibilizar aos deputados para que o debate sobre a legalización sexa reiniciado. O relator e presidente da CCJC, Eduardo Cunha (PMDB/RJ), xa ditou o seu parecer polo rexeitamento da proposta. Segundo as entidades, a postura do relator é equivocada na medida en que se anticipa ao debate, non considerando os saberes de especialistas que foron chamados para realizar aclaracións sobre o Proxecto de Lei.
O día 7 de maio, o PL 1135/91 estivo na pauta da Comisión de Seguridade Social e Familia da Cámara de Deputados. O relator do proxecto, deputado Jorge Tadeu Mudalen, emitiu o seu parecer en contra do texto da proposta, optando por continuar criminalizando ás mulleres. As entidades ligadas coa loita pola legalización do aborto pretenden continuar a articulación en cada estado, en busca dunha maior discusión sobre o tema. "Non basta con descriminalizar, temos que garantir a efectivización da legalidade do aborto que se dá cun tratamento digno a esas mulleres", afirma Paula Viana.
Fonte: ADITAL / COMCOSUR MULLER
ECUADOR
1) COMUNICACIÓN E XÉNERO
Minga Informativa de Movementos Sociais
Do 7 ao 12 de xullo, desenvólvese en Quito o Taller Andino: Comunicación e Xénero, coa participación de liderezas e comunicadoras de organizacións sociais de cinco países da rexión, que son parte das redes sociais continentais que compón a Minga Informativa de Movementos Sociais. Esta actividade é a primeira dunha serie de talleres subregionales que se desenvolverán ata fins de agosto, en Quito, Managua e Sao Paulo.
O programa prevé un intercambio sobre os avances propositivos e visións de cambio das mulleres e as súas achegues aos movementos sociais da rexión, e como e ata onde estes achegues reflíctense na comunicación. Exploraranse as dimensións e os campos da comunicación no actual escenario mundial; e prestarase unha mirada crítica aos discursos, desde unha perspectiva de xénero.
Ademais, consideraranse algunhas ferramentas para mellorar as prácticas comunicativas, incluíndo as novas tecnoloxías, e visualizando a comunicación en tanto ámbito estratéxico da acción social e política. E proponse elaborar propostas para unha axenda común da Minga Informativa en comunicación e xénero.
Ao realizarse no marco do programa de formación en comunicación da Minga Informativa, iniciado o ano pasado como proceso a distancia, esta serie de talleres ten como perspectiva ir consolidando capacidades e destrezas comunicacionales nas organizacións, ademais de crear un módulo de formación que poida ser replicada ao interior destas.
As participantes do taller pertencen ás seguintes organizacións: de Bolivia: FNMC-BS, CONAMAQ, REMTE-Bolivia; de Colombia: O tecido de comunicación da Asociación de Cabildos indíxenas Norte de Cauca, a Organización Nacional Indíxena de Colombia -ONIC-, a Corporación Mulleres e Economía/Xubileo Sur; de Perú: FEMUCARINAP, Marcha Mundial das Mulleres e CAOI; de Chile: Identidade Territorial Lafkenche (Wallmapu); de Ecuador: CONAIE, ECUARUNARI, Escola Dores Cacuango, CENAE, Confederación Nacional Campesiña, CONFEUNASSC, Rede de Mulleres Afrolatinoamericanas de Ecuador e Unión de Organizacións Negras e Campesiñas da Ribeira do Río Esmeraldas (UONCRE).
A maior parte das organizacións que participarán en Quito pertencen ás redes sociais continentais: Coordinadora Latinoamericana de Organizacións do Campo -CLOC/Vía Campesiña-, a Coordinadora Andina de Organizacións Indíxenas, Marcha Mundial de Mulleres, Rede de Mulleres Transformando a Economía -REMTE- Rede de Mulleres Afrolatinoamericanas e Afrocaribeñas e de Xubileo Sur.
Fonte: Minga Informativa de Movementos Sociais / COMCOSUR MULLER
CHILE
1) ELENA VARELA DESDE O CÁRCERE:
?ESTOU PRESA POLA INFORMACIÓN QUE MANEXO?
por Jaime Díaz Lavanchy / A Nación Domingo
Domingo, 29 de xuño de 2008
foi acusada de terrorista, de pertencer ao MIR e participar nun asalto. Sen defensa ante a opinión pública, foi vinculada tamén a un asasinato. A documentalista detida mentres gravaba a súa película ?Newen Mapuche? alega a súa inocencia.
A documentalista Elena Varela foi detida o pasado 7 de maio mentres realizaba a súa película "Newen Mapuche". Acúsaselle de ser a autora intelectual dun asalto supostamente perpetrado por ex miristas en VINA Rexión. Desde a súa detención, a documentalista non tivo a oportunidade de comunicar a súa versión dos feitos, nin menos aínda puido denunciar as torturas que di sufrir. Só a visitou a súa nai, os seus irmáns, o seu pai, que ademais é diácono, e a súa filla de 16 anos, que está esnaquizada polo peche de Elena. O seu avogado presentou un recurso de amparo que foi rexeitado pola Corte de Rancagua. O pasado venres acompañamos a Patricio Quevedo, de Amnistía Internacional Chile, e Paulina Acevedo, do Observatorio de Dereitos dos Pobos Indíxenas, ata o cárcere de Rancagua e así logramos entrevistar a Elena Varela. Isto é o que nos dixo.
O teu avogado asegura que fuches vítima de torturas. Podes explicar a túa versión dos feitos?
A min detéñenme no sur, entran á miña casa máis de 20 policías armados e só un levaba placa de Investigacións. Os demais estaban todos vestidos de civil. Subíronme a un auto de vidros polarizados e leváronme encañonada todo o intre. Non me deixaron falar cun avogado en 24 horas, non me dixeron de que se me acusaba. Detivéronme ás nove da mañá do día 7 de maio e tivéronme sen comer nin tomar auga durante todo o día. Ademais, obrigáronme a estar de pé toda a tarde, como seis horas, mirando contra a parede. Logo de todo iso, interrogáronme. Ás dúas da mañá un oficial golpeaba a mesa tratando de obrigarme a dicir o que el quería escoitar.
Iso foi o peor?
Non, o peor foi que os policías facíanme pensar que á miña filla podía pasarlle algo malo se a súa nai non estaba con ela. Iso afectoume moito. Eu trato de seguir optimista, non podo imaxinar que todo poida ser tan malo, que esta sociedade poida ser tan perversa. Pero o que máis me afecta é a miña filla que vén todos os domingos. A América só ten 16 anos e está moi danada. Ela é a que máis me preocupa. Ten medo de estar na casa, medo de saír á rúa, medo de que me pase algo a min. Está aterrorizada, estase enfermando, véxoa moi mal.
Alguén máis che apoia, visítache?
Eu se que fóra hai moita xente que me está apoiando, xente que está pedindo a miña liberdade. Aquí tiven o apoio de toda a miña familia. Visítanme os meus pais e os meus irmáns, veñen todas as semanas. Iso axuda moito. A miña familia é moi cristiá, moi unida e o meu pai é diácono. Apoiámonos os uns nos outros e confiamos en Deus e en que todo ten que ter algún sentido.
"SON UNHA PRESA POLÍTICA"
En que circunstancias te detivéron?
Detivéronme cando estaba gravando a miña película "Newen Mapuche", sobre o conflito entre os mapuches e as forestais. Pero non souben ata que cheguei a Rancagua que me estaban acusando dun asalto.
E ti aseguras que es inocente?
Si, son inocente.
Por que estás presa, entón?
Por realizar "Newen Mapuche", unha película que ten financiamiento do Fondo de Fomento Audiovisual, pero que é bastante conflitiva para o Estado, para o sistema. Eu creo que estou no cárcere por facer a miña película.
Trátase dunha montaxe?
Si, as policías, os sistemas de intelixencia, teñen a visión de que o pobo mapuche é revolucionario, é terrorista e que está vinculado a grupos de esquerda subversivos, e basta que un entreviste a algún activista prófugo da Lei Antiterrorista para que ao tiro acúsenche do mesmo, de ser terrorista.
Confirmas que a principal motivación do teu procesamiento sería incautar o teu documental con fins de intelixencia?
Si, estou presa polo meu traballo profesional como cineasta, pola información que manexo, por interactuar con activistas mapuches que loitan polo que cren, por entrevistar a persoas de comunidades mapuches que foron moi reprimidas e que non se atreven a dicir nada, porque sei moitas cousas tan crueis que me chegan a enfermar. O pobo mapuche foi humillado, foi perseguido. ¡vin tanta xente esmagada emocionalmente, psiquiátricamente, tanta xente que non se atreve a falar! Por iso estou presa.
Que é o que máis che doe?
¡Os nenos, os nenos enfermos de Temucuicui! Vese nos seus debuxos. Nos seus debuxos eles pintan militares dentro das súas casas, explosións de bombas lacrimóxenas. ¡Iso é o que non queren que se saiba! E queren saber, ademais, onde están os mapuches que están loitando, para exterminalos, como queren facer comigo. Eu quixen facer unha película e encarceráronme. Esta é un xeito de exterminarme, de silenciarme.
Sénteste unha presa política?
Si, síntome presa política. Pero non porque teña militancia política. Eu considérome militante da vida, da humanidade, do planeta. Non son de ningún partido. Son sensible aos problemas sociais. Son sensible cando a alguén o perseguen, son cristiá tamén. Entón non podo ocultar o que está sucedendo, a dor da xente mapuche.
"O QUE EU QUERÍA CONTAR"
Como nace a túa preocupación polo pobo mapuche?
Sinceramente, cando eu me fun a investigar, a gravar á IX Rexión, tiña unha visión academicista dos mapuches. O que eu quería era investigar a música mapuche, saber como construían os seus instrumentos, porque eu ademais de cineasta son profesora de música. Pero o primeiro día que entrei a unha comunidade empecei a darme conta da represión que sofren, e pensei: "¡Non saco nada con estudar a música mapuche, se eles non poden vivir!.?
Que viches que te cambiou tanto?
Vin que están empobrecidos, que as súas terras están secas, que detrás das forestais hai todo un aparataje político, político-militar, e vin que a industria forestal gásta todos os cartos que sexan necesarios para acalar a calquera persoa que se rebele contra o sistema. As violacións ás comunidades mapuches son constantes e terribles. Eu creo que algúns aínda buscan entre os mapuches a ese terrorista que imaxinou Pinochet, un terrorista que nunca van atopar na zona mapuche, porque non existe.
Houbo algún momento clave no proceso de achegamento ao mundo mapuche?
Un día en que achandaron estiven detida cos mapuches, só unhas horas. E de súpeto din: "¡Xa, vostede non é mapuche, entón pode irse!". Nese momento eu vin discriminación e racismo. Despois vin o sufrimento dos nenos, coñecín aos presos políticos mapuches, en fin. Un non pode quedar inmóbil cando ve tanta dor.
Iso querías contar na túa película?
Quería deixar impregnada esa realidade, a que vive o pobo mapuche. Eu non pensei en retratar a un Estado ou Goberno. Eu quería mostrar un mundo cruel, enténdesme? Un mundo que nós mesmos estamos fomentando, que estamos amparando como sociedade, grazas a que existen leis feitas para reprimir, para encarcerar.
De onde vén a represión?
Deste mundo cruel, deste sistema inxusto que busca protexer os seus intereses políticos e económicos, deste sistema maquillado que por unha banda fala de xustiza e polo outro nos trata con inxustiza.
Ti pedícheslle á ministra de Cultura que viñese visitarte. Por que?
Pedinlle que viñese para contarlle ben o que pasara, porque aquí tamén hai un problema que afecta á arte, á miña película, á miña liberdade para expresarme.
E sabes se pensa vir?
Non, non me dixo nada, só me escribiu unha carta onde me dicía que ían facer unha copia do meu documental, para que non se perdese. Non podo dicirche máis porque case non se nada do que pasa fóra.
Arrepínteste do que fixeches ou o cuestionas?
Non, ao contrario. Teño unha dor moi grande por non poder mostrar o que tiña para mostrar. Pero teño que ser forte, porque a dor dos mapuches estouno sufrindo agora eu, en carne propia.
Fonte: LND / Tomado de PiensaChile / COMCOSUR MULLER
___________________________________________
COMCOSUR MULLER / É UNHA PRODUCIÓN DE COMCOSUR
COMUNICACION PARICIPATIVA DESDE O CONO SUR
BRANDZEN 2106 / OF.10 / CP 11200
MONTEVIDEO / URUGUAI
TELEFAX: ( 598 2 ) 408 16 50
E mail: comocosur@comcosur.com.uy
Pagina Web: www.comcosur.com.uy
Coordinación COMCOSUR: Yessie Macchi e Carlos Casares
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Enviado por Revista
Koeyú Latinoamericano
revistakoeyulatinoamericano@gmail.com
Tel. (58 212) 481 7740
Cel. (58) 412 7332730
Caracas. Venezuela
